Results for dodávateľských translation from Slovak to Maltese

regulacia dodÁvateĽskÝch ČinnostÍ
ir-regolazzjoni ta' 1attivitajiet ta' forniment

krátkych dodávateľských reťazcov;
ktajjen tal-provvista qosra;

regulácia dodávateľských činností 2.3.
ir-regolazzjoni ta' 1attivitajiet ta' forniment 2.3.

forma a príprava dodávateľských vyhlásení
forma u tħejjija tad-dikjarazzjonijiet ta'min jipprovdi

otváranie nových dodávateľských zdrojov a nových trhov,
il-ftuħ ta’ egħjun tal-provvista u swieq ġodda,

otvorenie nových zdrojov dodávateľských a nových trhov;
(ċ) li jiftħu għejjun ġodda tal-forniment u swieq ġodda;

informácie sa rozdelia podľa dodávateľských krajín a kategórií.
din l-informazzjoni għandha tkun maqsuma skond il-pajjiż fornitur u l-kategoija.

v dodávateľských zmluvách sa ustanovujú miesta príjmu cukrovej repy.
kuntratti ta’ konsenja għandhom jipprovdu għal punti ta' akkoljenza għall-pitravi.

v dodávateľských zmluvách sa stanovia miesta na zhromažďovanie cukrovej repy.
il-kuntratti ta' konsenja għandhom jipprovdu għall-postijiet għall-ġbir tal-pitravi.

v dodávateľských zmluvách sa stanovuje nemenný obsah cukru v cukrovej repe.
kuntratti ta' konsenja għandhom jispeċifikaw kontenut fiss ta’ zokkor għall-pitravi.

-v prípade potreby zavedenie systému dovozných alebo dodávateľských licencií.
-introduzzjoni jekk meħtieġa ta'sistema ta'liċenzji ta'l-importazzjoni jew tal-kunsinna.

b) že budú viesť samostatné účty súvisiace s plnením dodávateľských zmlúv;
(b) li jżonnu kontijiet separati li jkopru t-twettieq tal-kuntratti tal-forniment;

počtu projektov zameraných na diverzifikáciu zdrojov dodávok, dodávateľských partnerov a trás;
in-numru ta’ proġetti li jippermettu d-diversifikazzjoni ta' sorsi tal-provvista, l-fornituri u r-rotot;

chrániť a zlepšovať odolnosť kritických infraštruktúr, dodávateľských reťazcov a druhov dopravy;
il-protezzjoni u t-titjib tar-reżiljenza ta' infrastrutturi kritiċi, ktajjen tal-provvista u mezzi ta' trasport;

keďže spoločenstvo rokovalo o nových dvojstranných dohodách a ostatných dojednaniach s množstvom dodávateľských krajín;
billi l-komunità innegozjat ftehim bilaterali ġodda u arranġamenti oħra ma'inumru ta'pajjiżi fornituri;

propagačných činností v miestnom kontexte v súvislosti s rozvojom krátkych dodávateľských reťazcov a miestnych trhov;
attivitajiet ta’ promozzjoni f’kuntest lokali marbuta mal-iżvilupp ta’ ktajjen tal-provvista qosra u swieq lokali;

1. dodávka zemiakov sa uskutočňuje buď v samotnom podniku vyrábajúcom škrob, alebo v jeho dodávateľských miestach.
1. tqassim ta'patata għandu jsir jew fl-impriżi li jipproduċu l-lamtu huma stess jew fil-postijiet fejn dawn iqassmu..

horizontálnej a vertikálnej spolupráce medzi subjektami dodávateľského reťazca pri zriaďovaní a rozvoji krátkych dodávateľských reťazcov a miestnych trhov;
kooperazzjoni orizzontali u vertikali fost atturi tal-katina tal-provvista għall-istabbiliment u l-iżvilupp ta’ ktajjen tal-provvista qosra u swieq lokali;

keďže spoločenstvo rokovalo o rozšírení existujúcich dohôd o obchode s textilnými výrobkami s množstvom dodávateľských krajín po dobu troch rokov;
billi l-komunità innegozjat estensjoni għal tliet snin tal-ftehim eżistenti dwar il-kummerċ fil-prodotti tat-tessuti ma'inumru tal-pajjiżi fornituri;

ak cukrovarnícke podniky musia na základe dodávateľských zmlúv prispieť na náklady na nakládku a prepravu, v zmluvách sa jasne určí percento alebo výška sumy.
meta kuntratti ta' konsenja jesiġu li l-impriżi taz-zokkor jikkontribwixxu għall-ispejjeż ta' tagħbija u ta' trasport, il-persentaġġ jew l-ammonti għandhom ikunu stipulati b'mod ċar.