Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na tejto minci je portrét básnika franceho prešerena a pozdĺž okraja je uvedený nápis s l o v e n i j a.
din il-munita fiha xbieha tal-poeta france prešeren u, tul ix-xifer tagħha, hemm il-kelma s l o v e n i j a.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
na tejto minci je portrét básnika franceho pre š erena a ver š „ shivé naj vsi naródi “ ( boh žehnaj v š etkým národom ) z jeho básne „ zdravljica “ , použitý aj v slovinskej hymne .
fuq din il-munita hemm ix-xbieha tal-poeta france pre š eren u l-kliem « shivé naj vsi naródi » ( il-barka t' alla fuq in-nazzjonijiet kollha ) - linja mill-poeżija tiegħu « zdravljica » li hi użata wkoll fl-innu nazzjonali tal-pajjiż .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting