Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gastrointestinálne poruchy Časté: - pankreatitída, gastroezofageálny reflux.
disturbi gastro- intestinali komuni: - pankreatite, marda tar- rifluss gastro- esofaġali.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nevoľnosť vracanie hnačka dyspepsia bolesť brucha gastroezofageálny reflux abdominálna distenzia poruchy kože a podkožného tkaniva
tqalligħ rimettar dijarrea dispepsja uġigħ addominali mard tar- rifluss gastro- esofagali nefħa addominali disturbi fil- ġilda u fit- tessuti ta ’ taħt il - ġilda
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bolesť v spodnej časti brucha, ezofagitída, zažívacie ťažkosti, gastroezofageálny reflux, kolitída, krv v stolici Žltačka
iperbilirubinemija, anormalitajiet fit- test tal- funzjoni tal- fwied
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ulcerácie v ústach, ulcerózna stomatitída, stomatitída, bolesť v pravom hornom kvadrante, dyspepsia, glositída, gastroezofageálny
ux lemini ta ’ fuq, dispepsja, glossite, ittella ’ mill- istonku, disturbi fir- rektum, disturbi gastro- intestinali, stitikezza, ippurgar maħlul, uġigħ fis- snien, disturbi fis- snien
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ie pravom hornom kvadrante, dyspepsia, glositída, gastroezofageálny reflux, rektálna porucha, gastrointestinálna porucha, zápcha, riedka
ux lemini ta ’ fuq, dispepsja, glossite, ittella ’ mill- istonku, disturbi fir- rektum, disturbi gastro- intestinali, stitikezza, ippurgar maħlul, uġigħ fis- snien, disturbi fis- snien
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hnačka, vracanie, nevoľnosť, bolesť brucha ulcerácie v ústach, ulcerózna stomatitída, stomatitída, bolesť v pravom hornom kvadrante, dyspepsia, glositída, gastroezofageálny
dijarea, rimettar, tqalligħ, uġigħ fl- addome ulċeri fil- ħalq, stomatite b’ ulċera, stomatite, uġigħ fil- kwadrant lemini ta ’ fuq, dispepsja, glossite, ittella ’ mill- istonku, disturbi fir- rektum, disturbi gastro- intestinali, stitikezza, ippurgar maħlul, uġigħ fis- snien, disturbi fis- snien
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pravom hornom kvadrante, dyspepsia, glositída, gastroezofageálny reflux, rektálna porucha, gastrointestinálna porucha, zápcha, riedka stolica, bolesť zubov, ochorenie zubov on
dijarea, rimettar, tqalligħ, uġigħ fl- addome ulċeri fil- ħalq, stomatite b’ ulċera, stomatite, uġigħ fil- kwadrant lemini ta ’ fuq, dispepsja, glossite, ittella ’ mill- istonku, disturbi fir- rektum, disturbi gastro- intestinali, stitikezza, ippurgar maħlul, uġigħ fis- snien, disturbi fis- snien
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
82 dutiny, zápal pažeráka, gastroezofageálny reflux, sťažené prehĺtanie, aftózna stomatitída, glositída, abnormálna funkcia pečene, dermatitída, bolesť kostí, svalové kŕče, bolesť svalov, nočné pomočovanie, poruchy močenia, malátnosť, predĺžený čas krvácania, purpura, bronchospasmus, zvýšené hladiny močovinového dusíka v krvi a kreatinínu, prasknutý peptický vred
84 imtawwal ta 'fsad, pupura, spażmi tal- bronki, żjieda fil- livelli ta ’ nitroġenu ta ’ l- urea u ta ’ krejatina fid- demm, ulċera peptika perforata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.