Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inhibítory glykoproteínu p:
inibituri ta ’ p- glycoprotein:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
mechanizmom tejto interakcie môže byť indukcia p- glykoproteínu.
jista ’ jkun li l- mekkaniżmu għal din l- interazzjoni tista ’ tkun l - induzzjoni ta ’ p- glycoprotein.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
erlotinib je substrátom pre transportér aktívnej látky p- glykoproteínu.
erlotinib huwa substrat tat- trasportatur tas- sustanza attiva ta ’ p- glycoprotein.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
cyklosporín, inhibítor p- glykoproteínu, však neznižuje renálny klírens sitagliptínu.
madankollu, cyclosporine, impeditur ta ’ p- glycoprotein, ma naqqasx ir- rata ta ’ eliminazzjoni ta ’ sitagliptin mill- kliewi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lieky, ktoré sú substrátmi p- glykoproteínu digitalisové glykozidy digoxín 0, 5 mg
prodotti mediċinali li huma substrati ta ’ p- glycoprotein glycosides ta ’ digitalis digoxin 0. 5 mg digoxin auc0- 72 ↑ 49% doża waħda digoxin cmax ↑ 27% (saquinavir/ ritonavir livelli ta ’ digoxin jistgħu jkunu 1000/ 100 mg bid) differenti maż- żmien.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
je potrebné vyhýbať sa aj účinným inhibítorom glykoproteínu p, napr. cyklosporínu a verapamilu.
inibituri qawwija ta ’ glikoproteina - p bħal ciclosporin u verapamil għandhom jiġu evitati wkoll.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i) v prípade vakcinovaného hovädzieho dobytka protilátky proti ge-glykoproteínu bhv1 alebo
(i) fil-każ ta'annimali bovini vaċċinati, anti-korpi kontra ge-glycoprotein tal-virus bhv1, jew
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preto sa neočakáva interakcia v prípade jeho súbežného podávania so substrátmi cytochrómu p450 alebo glykoproteínu p.
għalhekk, m’ hu mistenni l- ebda interazzjoni f’ każ ta ’ l- għoti flimkien ma ’ sustanzi li huma substrati taċ- ċitokromji p450 jew p - glycoprotein.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
preto nie je predpoklad, že by došlo k významným interakciám s inými inhibítormi p- glykoproteínu.
21 għaldaqstant, mhumiex mistennija interazzjonijiet b’ mod sinifikanti b’ impedituri p- glycoprotein oħrajn.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Štúdia in vitro ukázala, že lakosamid nie je v tenkom čreve prenášaný prostredníctvom p - glykoproteínu.
studju in- vitro jindika li lacosamide ma jiġiex trasportat minn p - - glycoprotein fl- imsaren.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
uskutočnila sa štúdia na zhodnotenie účinku cyklosporínu, silného inhibítora p- glykoproteínu, na farmakokinetiku sitagliptínu.
sar studju biex iqis l- effett ta ’ cyclosporine, inibitur qawwi ta ’ p- glycoprotein, fuq l - effett farmakokinetiku ta ’ sitagliptin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v štúdiách in vitro sa preukázalo, že paliperidón je substrátom p- glykoproteínu (p- gp).
studji in vitro wrew li paliperidone huwa sustrat ta ’ p - glycoprotein (p- gp).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
silné induktory glykoproteínu p, ako sú rifampicín alebo ľubovník bodkovaný (hypericum perforatum) môžu znížiť systémovú expozíciu dabigatranu.
indutturi qawwija ta ’ p- glycoprotein bħal rifampicin jew st john’ s wort (hypericum perforatum), jistgħu jnaqqsu l- espożizzjoni sistemika ta ’ dabigatran.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
súbežné podávanie inhibítorov p- glykoproteínu, napr. cyklosporínu a verapamilu, môže viesť k pozmenenej distribúcii a/ alebo pozmenenej eliminácii erlotinibu.
l- ġħotja flimkien ta ’ inibituri ta ’ pgp, e. ż. cyclosporine u verapamil, tista ’ twassal għal tibdil fid- distribuzzjoni u/ jew tibdil fl- eliminazzjoni ta ’ erlotinib.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: