Results for hliadkujúceho translation from Slovak to Maltese

(12) ustanovenia o minimálnej dĺžke odpočinku hliadkujúceho personálu by mali byť z dôvodu zvýšenia bezpečnosti námornej dopravy a ochrany mora pred znečistením v tejto smernici stanovené v súlade s dohovorom stcw. tieto ustanovenia by sa mali uplatňovať bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia smernice rady 1999/63/es z 21. júna 1999 týkajúcej sa dohody o organizácii pracovného času námorníkov uzatvorenej združením vlastníkov lodí európskeho spoločenstva (ecsa) a federáciou odborových zväzov pracovníkov dopravy v európskej únii (fst) [9].
(12) għat-titjib fis-sigurtà marittima u l-prevenzjoni tat-tniġġis fuq il-baħar, għandhom jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet f’din id-direttiva dwar perjodi minimi ta'mistrieħ għall-persunal ta'l-għassa skond il-konvenzjoni stcw. dawk id-dispożizzjonijiet għandhom jiġu applikati mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tad-direttiva tal-kunsill 1999/63/ke tal-21 Ġunju 1999 dwar il-ftehim dwar l-organizzazzjoni ta'ħin tax-xogħol tal-baħħara konkluż mill-assoċjazzjoni tal-komunità ewropea tas-sidien tal-bastimenti (ecsa) u l-federazzjoni ta'l-unjonijiet tal-Ħaddiema tat-trasport (fst) [9].