Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- liečivo je imigluceráza.
- is- sustanza attiva hi imiglucerase.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
imigluceráza je modifikovaná forma ľudského enzýmu
imiglucerase hi forma modifikata ta ’ enżima umana
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cerezyme 400 u prášok na infúzny koncentrát imigluceráza
cerezyme 400 u trab għal konċentrat għal soluzzjoni għall- infużjoni imiglucerase
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
cerezyme 200 u – prášok na prípravu koncentrátu na infúzny roztok imigluceráza
cerezyme 200 u trab għal konċentrat għal soluzzjoni għall- infużjoni imiglucerase
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
imigluceráza pomáha štiepiť (katalyzuje) glukocerebrozid a zamedzuje jeho hromadeniu v tele.
imiglucerase tgħin fit- tkissir (tikkatalizza) ta ’ glucocerebroside u twaqqaf il- bini tiegħu fil- ġisem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cerezyme je syntetický enzým nazývaný imigluceráza, ktorý u pacientov s gaucherovou chorobou nahrádza chýbajúci alebo nedostatočne účinný telu vlastný enzým β- glukocerebrozidázu.
cerezyme hi enżima artifiċjali magħrufa bħala imiglucerase – din tista ’ tissostitwixxi l- enżima naturali β- glukocerebrosidase li tkun nieqsa jew mhux attiva biżżejjed f' pazjenti li jbatu bil- marda gaucher.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
imigluceráza (rekombinantná makrofágová β- glukocerebrozidáza) katalyzuje hydrolýzu glykolipidu glukocerebrozidu na glukózu a ceramid podľa štandardnej cesty odbúravania membránových lipidov.
imiglucerase (β- glukocerebrosidase rikombinanta u mmirata lejn il- makrofagi) jikkatilizza l- idrolosi tal- glikolipidu, glukocerebroside, għall- glukows u ċeramidi wara l- kors ta’ degradazzjoni normali għall- membrani lipidi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Účinná látka cerezymu, imigluceráza, je kópiou tohto enzýmu, ktorý sa vyrába metódou technológie rekombinantnej dna: enzým vyrábajú bunky, do ktorých bol vložený gén (dna), a preto môžu produkovať imiglucerázu.
imiglucerase, is- sustanza attiva f’ cerezyme, hija kopja ta ’ dan l- enzim, prodott b’ metodu msejjaħ ‘ teknoloġija rekombinanti tad- dna ’: l- enzim huwa magħmul minn ċellola li rċeviet ġene (dna) li jagħmilha possibbli li tipproduċi enzim.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: