Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lokalizovaná toxická dermatitída
dermatite tossika lokalizzata
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lokalizovaná špecifická absorpcia energie (sa)
assorbiment speċifiku lokalizzat tal-enerġija (sa)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
lymfadenopatia lokalizovaná do oblasti miesta vpichu.
limfadenopatija lokalizzata fiż- żona tas- sit tal- injezzjoni
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lokalizovaná bolesť svalov (myalgia): časté (dospelí)
uġigħ lokalizzat fil- muskoli (majalġja): komuni (adulti)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
lhv súvisiace s lokalizovaným tepelným stresom v končatinách, vyjadrené ako lokalizovaná sar v končatinách
elvs relatati ma’ stress relatat mat-tisħin lokalizzat fir-riġlejn u d-dirgħajn espressi bħala sar lokalizzata fir-riġlejn u d-dirgħajn
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
lhv súvisiace s lokalizovaným tepelným stresom v hlave a trupe, vyjadrené ako lokalizovaná sar v tele
elvs relatati ma’ stress relatat mat-tisħin lokalizzat fir-ras u t-tronk espressi bħala sar lokalizzata fil-ġisem
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
lokalizovaná infekcia špecifická pre zlomeninu končatiny sa vyskytla u > 1/ 10 pacientov v klinickej štúdii, v ktorej bol intramedulárny kanál rozšírený ku kortikálnej hranici.
kienet osservata żieda fir- rata ta ’ l -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
menej časté: svrbenie, vyrážka; zriedkavé: žihľavka; veľmi zriedkavé: opuch, lokalizovaná lieková vyrážka.
mhux komuni: anġjonewrotiku, ħakk, raxx, rari: urtikarja, rari ħafna: edema, eruzzjoni fissa għall- mediċina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(angioedém) • bolesť lokalizovaná pozdĺž nervu, kŕče spojené s horúčkou, poruchy nervového systému vrátane zápalu mozgu alebo miechy, zápalu nervov alebo guillainovho- barrého syndrómu, ktorý spôsobuje extrémnu slabosť a paralýzu, • zápal cievy, ktorý vo veľmi zriedkavých prípadoch môže mať za následok dočasné problémy s obličkami • kožné reakcie, ktoré sa môžu rozšíriť po celom tele, vrátane žihľavky
n- nifs (anġjodema) • uġigħ lokalizzat fir- rotta tan- nervaturi, konvulżjonijiet assoċjati ma ’ deni, disturbi tas- sistema nervuża li jinkludu infjammazzjoni tal- moħħ jew tas- sinsla, infjammazzjoni tan- nervaturi, jew is- sindrome ta ’ guillain- barré li jikkawża dgħjufija u paralisi estremi • infjammazzjoni tal- vini/ arterji li tista ’ tirriżulta f’ każijiet rari ħafna ta ’ problemi temporanji tal - kliewi. • reazzjonijiet tal- ġilda li jistgħu jinfirxu mal- ġisem kollu, li jinkludu l- urtikarja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.