Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riziko spojené s metformínom:
riskju relatat ma ’ metformin:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
10 v kombinácii s metformínom).
10 waħdu jew bi plaċebo; ma kien hemm l- ebda bidla mil- linja bażi għal pazjenti fuq sitagliptin waħdu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sitagliptín s metformínom a sulfonylureou2
sitagliptin ma ’ metformin u sulphonylurea2
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tolerovanej dávke monoterapie metformínom,
qed jieħdu l- ogħla doża tollerata ta ’ metformin waħdu,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pioglitazÓn v kombinÁcii s lieČbou metformÍnom
pioglitazone f’ terapija kombinata ma ’ metformin
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kompenzáciou i napriek maximálnej tolerovanej dávke monoterapie metformínom
insuffiċjenti minkejja monoterpija b’ metformin fl- għola doża ttollerata
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nevykonali sa klinické skúšania s metformínom pridaným k vildagliptínu.
ma kienx hemm studji fejn metformin ġie miżjud ma ’ vildagliptin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dávka musí by upravená, ke je novomix 70 užívaný s metformínom.
meta novomix 70 jintu a flimkien ma ’ metformin, id- do a g andu jkun a ustat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
pioglitazÓn v rÁmci trojitej perorÁlnej kombinovanej lieČby s metformÍnom a sulfonylmoČovinou
29 pioglitazone f’ terapija trippla kombinata ma ’ metformin u sulphonylurea mil- Ħalq
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
19 pioglitazÓn v rÁmci trojitej perorÁlnej kombinovanej lieČby s metformÍnom a sulfonylmoČovinou
19
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sitagliptín užívaný v kombinácii s metformínom bol účinnejší ako metformín užívaný samostatne.
sitagliptin meħud flimkien mal- metformina kien aktar effikaċi mill- metformina waħedha.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
postmarketingové skúsenosti hovoria o výskyte hypoglykémie pri kombinácii s metformínom alebo thiazolidínediónom.
15 ipogliċemija f' pazjenti li kienu trattati b’ repaglinide flimkien ma 'metformin jew ma ’ thiazolidinedione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- metformínom a sulfonylmočovinou, u pacientov (hlavne u pacientov s nadváhou)
- metformin u mediċina tat- tip sulphonylurea, f’ pazjenti (speċjalment pażjenti b’ piż
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metformínom (n=453) sitagliptín 100 mg raz denne pridaný k prebiehajúcej liečbe
studji ta ’ terapija ta ’ kombinazzjoni sitagliptin 100 mg darba kuljum miżjud - 0. 7 ‡ ma ’ terapija ta ’ metaformin għaddiena (n=453) sitagliptin 100 mg darba kuljum miżjud
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- s metformínom, u pacientov (hlavne u obéznych pacientov) s nedostatočnou kompenzáciou
bħala terapija orali doppja ma ’ – metformin, fil- pazjenti (b’ mod partikolari dawk li għandhom piż żejjed) li m’ għandhomx kontroll glikimiku suffiċjenti minkejja l- ogħla doża ttollerata ta ’ monoterapija b’ metformin – sulphonylurea, f’ dawk il- pazjenti biss li juru intolleranza għall metformin jew għall- dawk li għalihom il- metformin huwa kontra- indikat, u li m’ ghandhomx kontroll glikimiku suffiċjenti minkejja monoterapija b’ sulphonylurea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- s metformínom, u pacientov (hlavne u pacientov s nadváhou) s nedostatočnou glykemickou
- metformin, f’ pazjenti (speċjalment pażjenti b’ piż żejjed) b’ kontroll gliċemiku
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
liečbe glimepiridom + metformínom (n=115) počiatočná liečba (dvakrát denne):
diġà tkun qegħda tittieħed bi glimepiride + metformin (n=115) terapija tal- bidu (darbtejn kuljum):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rsg - monoterapia rosiglitazónom; rsg + met - rosiglitazón s metformínom; rsg + su - rosiglitazón so sulfonylmočovinou; rsg + met + su - rosiglitazón s metformínom a sulfonylmočovinou
rsg – monoterapija b’ rosiglitazone; rsg + met - rosiglitazone flimkien ma ’ metformin; rsg + su
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.