Results for nápravných translation from Slovak to Maltese

plán nápravných opatrení
pjan ta’ azzjoni korrettiva

Štúdia o nápravných opatreniach 2.
listudju tar-rimedji 2.

1. Štúdia o nápravných opatreniach 83
1. l-istudju tar-rimedji 84

nápravných opatrení prevádzkovateľa alebo vlastníka.
azzjonijiet ta' rimedju meħuda mill-operatur jew mis-sid.

dokumentáciu ohľadne nápravných opatrení a pokút,
id-dokumentazzjoni li tirrigwarda azzjoni korrettiva u l-penali,

3.2. oslabenie nápravných účinkov súčasných opatrení
3.2. dgħajfin ta'l-effetti tar-rimedju tal-miżuri eżistenti

audÍtorov jej odporÚČa niekoĽko ĎalŠÍch nÁpravnÝch opatrenÍ.
Ħafna rakkomandazzjonijiet gĦal aktar miŻuri korrettivi. laktar oqsma

správa môže obsahovať odporúčania pre vykonanie nápravných opatrení.
ir-rapport jista'jkun fih rakkomandazzjonijiet għal azzjoni ta'rimedju.

oslabenie nápravných účinkov antidumpingového cla (nespolupracujúce kórejské spoločnosti)
id-dgħajfien tal-effett ta’ rimedju tad-dazju anti-dumping (il-kumpaniji koreani li ma kkoperawx)

komisia dáva rade aj odporúčania v prípade potreby akýchkoľvek nápravných opatrení.
il-kummissjoni tagħmel ukoll rakkomandazzjonijiet lill-kunsill fuq xi azzjonijiet korrettivi li jkunu meħtieġa.

2. Členský štát zohľadní výsledky vykonaných kontrol uskutočnením nápravných opatrení.
2. l-istat membru għandu jieħu miżuri korrettivi sabiex iqis ir-riżultati tal-kontrolli mwettqa.

Účinnejšie sťahovanie pomôcok z obehu a iných bezpečnostných nápravných opatrení v teréne
sejħiet b’lura effiċjenti u azzjonijiet korrettivi oħra ta’ sikurezza fuq il-post

5. narušenie nápravných účinkov cla z hľadiska cien, respektíve množstiev podobných produktov
5. id-dgħjufija ta'l-effetti ta'rimedju tad-dazju f’termini ta'prezzijiet u/jew il-kwantitajiet tal-prodotti simili

mechanizmy oznamovania chýb, merania a nápravných opatrení musia zabezpečiť, aby:
il-mekkaniżmi ta’ rappurtaġġ, kejl u azzjoni korrettiva għall-iżbalji għandhom jiżguraw li:

5. narušenie nápravných účinkov cla z hľadiska cien a/alebo množstva podobných výrobkov
5. l-imminar ta'l-effetti remedjali tad-dazju f'termini tal-prezzijiet u/jew tal-kwantitajiet ta'prodotti simili

Úrad dgca 19. marca 2010 oznámil organizácii icao dokončenie zostávajúcich nápravných opatrení.
id-dgca irrapportaw lill-icao fid-19 ta’ marzu 2010 li l-azzjonijiet korrettivi li kien fadal tlestew.

kontrolované oddelenia prijali väčšinu odporúčaní vnútorného audítora z roku 2008 a zapracovali ich do plánov nápravných opatrení.
il-biċċa l-kbira tar-rakkomandazzjonijiet talverifika magħmula fl-2008 mill-awditur intern kienu aċċettati minn min kien ivverifikat u dawn ġew integrati fil-pjanijiet ta’ azzjoni korrettiva.

e) zhrnutie plánu nevyhnutných nápravných opatrení vrátane harmonogramu prác a odhadu nákladov a ustanovení pre revíziu,
(e) il-pjan fil-qosor ta'l-azzjoni korrettiva meħtieġa, li tinkludi time-table għax-xogħol u stima ta'l-ispejjeż u disposizzjonijet għar-reviżjoni;

dôveryhodnosť stratégie samofinancovania banky nn bank je zaistená prostredníctvom nepretržitého monitorovania a uskutočňovania nápravných opatrení prijatých v rámci záväzkov holandska.
il-kredibbiltà tal-istrateġija tal-awtofinanzjament ta’ nn bank hija garantita permezz tal-azzjonijiet korrettivi previsti fl-impenji li saru mill-pajjiżi l-baxxi u li qegħdin jiġu mmonitorjati u implimentati fuq bażi kontinwa.

zároveň je potrebné, aby o hodnotení makroekonomických nerovnováh a odporúčaniach nápravných opatrení bola vo všetkých fázach procesu dohľadu informovaná široká verejnosť.
jista » jkun essenzjali li l-istimi tal-iżbilanċi makroekonomiċi u r-rakkomandazzjonijiet għal azzjoni korrettiva jingħataw ħafna pubbliċità fl-istadji kollha tal-proċess tas-sorveljanza.