Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u juvenilných psov liečba trvajúca 39 týždňov neindukovala vznik lézií v semenníkoch a nadsemenníkoch v závislosti od dávok na konci liečby, no v období bez liečby trvajúcom 13 týždňov bolo v skupine zotavujúcej sa po liečbe pozorované zvýšenie počtu lézií v závislosti od dávok.
fi klieb żgħar, 39 ġimgħa ta ’ trattament ma wassalx għal leżjonijiet fit- testikoli u l- epididimide f’ manjiera dipendenti mid- doża fi tmiem it- trattament imma wara perijodu ta ’ 13- il ġimgħa mingħajr trattament ġie nnotat li kien hemm żieda f’ dawn il- leżjonijiet fil- gruppi ta ’ rkupru trattati.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pri plazmatických expozičných hladinách 18- krát prevyšujúcich klinické hladiny sa pozorovalo ovplyvnenie fertility potkaních samcov vo forme tubulárnej atrofie v semenníkoch, zníženia počtu spermatozoí v nadsemenníkoch a koloidnej deplécie v prostate a semenných vačkoch.
fil- far effetti fuq il- fertilità tar- raġel kienu osservati fil- forma ta ’ atrofija tubulari fit- testikoli, tnaqqis fl - ispermatożoa fl- epididimi u żvujtar tal- kollojde fil- prostata u vesikli seminali fl- livelli ta ’ esponiment fil- plażma 18- il darba aktar għoljin milli osservati fil- klinika.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
u dospelých psov sa dokázala atrofia semenovodov s vakuolizáciou epitelu semenovodov a zníženie počtu spermií v nadsemenníkoch počas prolongovanej liečby (39 týždňov), ale nie po 13- týždňovej liečbe.
fil- klieb adulti, atrofija tat- tubi seminiferi b’ vakulazzjoni ta ’ l- epitilu seminiferu u anqas sperma fl- epididimidi ġew innotati wara trattament fit- tul (39 ġimgħa), imma mhux wara 13- il ġimgħa ta ’ trattament.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: