Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o účtovnej správe nefinančného investičného majetku európskych spoločenstiev
dwar l-amministrazzjoni tal-kontijiet ta'l-assi fissi li mhumiex finanzjarji tal-komunitajiet ewropej
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Štatistiky verejných financií sú dôležitou súčasťou integrovaného systému účtov finančného a nefinančného sektora eurozóny.
l-istatistika finanzjarja tal-gvern hi parti importanti tas-sistema integrata talkontijiet finanzjarji u mhux finanzjarji settorjali g ¢ a∆-∆ona ta » l-euro.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hospodársku aktivitu by mal i naďalej podporovať investičný rast v eurozóne, vzhľadom na stále vysokú mieru využitia výrobných kapacít a neklesajúcu ziskovosť nefinančného podnikového sektora.
sadattant, it-tkabbir ta » l-investiment fiż-żona ta » l-euro għandu jagħti sostenn kontinwu lill-attività ekonomika, waqt li l-użu tal-potenzjal disponibbli għadu qawwi u l-qligħ fis-settur korporattiv mhux finanzjarju baqa » sostnut.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
napriek tomuto zlepšeniu vývoj podnikových úverov aj naďalej odráža oneskorenie úverového vývoja voči hospodárskemu cyklu, úverové riziko a prebiehajúce úpravy bilancií finančného i nefinančného sektora.
minkejja dan it-titjib, l-iżviluppi fis-self lill-impriżi jkomplu jirriflettu r-relazzjoni staġnata maċ-ċiklu tan-negozju, ir-riskju tal-kreditu u l-aġġustament kontinwu tal-karti tal-bilanċ tas-settur finanzjarju u s-settur mhux finanzjarju.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v súčasnosti sa štvrťročné údaje o finančných transakciách a nevyrovnaných zostatkoch v prípade nefinančných sektorov, poisťovní a penzijných fondov zverejňujú v tabuľkách financovania a investícií v mesačnom bulletine ecb. zároveň sa pripravuje podrobnejšie členenie na sektory a finančné nástroje a zostavovanie integrovaných štvrťročných účtov finančného a nefinančného sektora eurozóny.
fil-pre∆ent, id-data trimestrali dwar it-transazzjonijiet finanzjarji u l-ammonti pendenti g ¢ as-setturi mhux finanzjarji u g ¢ al korporazzjonijiet ta » l-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni hi ppubblikata fit-tabelli dwar il-finanzjament u l-investiment fil-bullettin ta » kull xahar tal-b ¥ e. b ¢ alissa qieg ¢ ed isir xog ¢ ol biex ji ¿ i pprovdut aktar dettall skond is-settur u skond l-istrument finanzjarju, u biex ji ¿ u kkompilati kontijiet trimestrali integrati tas-settur finanzjarju u ta » dak mhux finanzjarju g ¢ a∆-∆ona ta » l-euro.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pokiaľ ide o vývoj bankových úverov , sprísnenie podmienok financovania v dôsledku nárastu finančného napätia prispieva v posledných mesiacoch k spomaleniu toku úverov od peňažných finančných inštitúcií ( pfi ) do nefinančného súkromného sektora .
dwar l-iżvilupp tas-self bankarju : f' dawn l-aħħar xhur il-kondizzjonijiet finanzjarji iżjed stretti kkawżati mill-intensifikazzjoni tat-tensjonijiet finanzjarji kkontribwew għal tnaqqis fir-ritmu tas-self tal-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji ( ifm ) lis-settur privat mhux finanzjarju .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. aktíva a pasíva sa oceňujú pri obstarávajúcej cene alebo výrobných nákladoch. hodnota nefinančného investičného majetku a nákladov na založenie a vznik sa zapíše do odpisov. okrem toho znížená hodnota sa môže uplatniť tam, kde hodnota aktív klesá a províziou je možné pokryť zvýšenie hodnoty pasíva.
1. assi u piżijiet ikunu stmati daqs meta jinxtraw jew kemm swew biex saru. madankollu, il-valur ta'assi fissi li mhumiex finanzjarji u spejjeż ta'formazzjoni jitniżżlu għall-iżvalutazzjoni. barra minn hekk irid jitniżżel ukoll jekk ikun hemm dispożizzjoni li tkopri meta l-valur ta'xi attiv jonqos u l-valur ta'piż jiżdied.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: