Results for podzemných translation from Slovak to Maltese

ochrana podzemných vôd pred znečistením:
protezzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art kontra t-tniġġis:

ochrana podzemných vôd proti znečisteniu:
il-protezzjoni tal-ilma ta' taħt l-art mit-tniġġis:

kritériá hodnotenia chemického stavu podzemných vôd
kriterji għall-valutazzjoni ta'l-istat kimiku ta'l-ilma ta'taħt l-art

stratégie prevencie a regulácie znečisťovania podzemných vôd
strateġiji għal prevenzjoni u kontroll ta'tniġġiż ta'l-ilma ta'taħt l-art

o ochrane podzemných vôd pred znečistením niektorými nebezpečnými látkami
dwar il-ħarsien ta'ilma ta'taħt l-art kontra tniġġiż ikkawżat minn ċerti sustanzi perikolużi

a) kritériá hodnotenia dobrého chemického stavu podzemných vôd a
(a) kriterji għall-valutazzjoni ta'l-istat kimiku tajjeb ta'l-ilma ta'taħt l-art; u

-mechanizmy umožňujúce monitorovanie odpadových vôd vypúšťaných do podzemných vôd,
-l-arranġamenti li jippermettu li d-drenaġġ skarikat fl-ilma ta'taħt l-art jiġi ssorvelljat;

studňa, ktorá ovplyvňuje zdroje podzemných vôd kolektora podzemnej vody.
bir li jinfluwenza r-riżorsi tal-ilma ta’ taħt l-art tal-akwifer.

-preskúmanie vplyvov ľudskej činnosti na stav povrchových a podzemných vôd a
-reviżjoni tal-impatt ta'attività umana fuq l-istat ta'l-ilma tal-wiċċ u tal-qiegħ, u

a) zabránili zavádzaniu látok uvedených v zozname i do podzemných vôd a
(a) jipprevjenu l-introduzzjoni fl-ilma ta'taħt l-art tas-sustanzi elenkati fil-lista i; u

a) normy kvality podzemných vôd, ako sú uvedené v prílohe i;
(a) standards tal-kwalità ta'l-ilma ta'taħt l-art kif imsemmija fl-anness i;

-programy monitoringu podzemných vôd budú obsahovať sledovanie chemického a kvantitatívneho stavu,
-għall-ilma ta'taħt l-art dawn il-programmi jridu jkopru monitoraġġ tal-istat kimiku u kwantitattiv,

spoločnom stanovisku rady k prijatiu smernice európskeho parlamentu a rady o ochrane podzemných vôd pred znečistením
l-pożizzjoni komuni tal-kunsill fuq l-adozzjoni ta'direttiva tal-parlament ewropew u tal-kunsill dwar il-ħarsien ta'l-ilma ta'taħt l-art kontra t-tniġġis

c) umelo vytvorené uzavreté vodné plochy oddelené od povrchových vôd a podzemných vôd.
(c) ilmijiet magħluqa, maħluqa artifiċjalment, separati minn ilma tal-wiċċ u minn ilma ta'taħt l-art.

-jeho vypúšťanie do povrchových vôd, podzemných vôd a do mora, ako aj jeho ukladanie do mora,
-rimi fl-ilma tal-wiċċ, fl-ilma ta'taħt l-art u fil-baħar, u t-twaddib fil-baħar;

horľavé plyny z rôznych zdrojov sa môžu hromadiť v nedostatočne vetraných tuneloch, podzemných priestoroch a pod.
gassijiet li jaqbdu minn diversi sorsi jistgħu jinġabru f’mini, kantini eċċ. li ma jkunux ventilati sew.

2. chemický stav útvaru podzemných vôd alebo skupiny útvarov podzemných vôd sa považuje za dobrý, ak:
2. massa jew grupp ta'mases ta'l-ilma ta'taħt l-art għandu jkun ikkunsidrat li jkun fi stat kimiku tajjeb meta:

1. akéhokoľvek vypúšťania odpadových olejov do vnútrozemských povrchových vôd, podzemných vôd, pobrežných vôd a do kanalizácie;
1. kull skarikar ta'żejt użat fl-ilmijiet tal-wiċċ ta'l-ilmijiet interni, fl-ilma ta'taħt l-art, fl-ibħra kostali jew fis-sistemi tad-drenaġġ;

"kvantitatívny stav" je vyjadrenie, do akej miery je útvar podzemných vôd ovplyvnený priamymi a nepriamymi odbermi.
"stat kwantitattiv" hija espressjoni tal-grad ta'fejn korp ta'l-ilma ta'taħt l-art huwa affetwat b'estrazzjonijiet diretti u indiretti.

-zabezpečenie vysokej úrovne ochrany povrchových a podzemných vôd, predchádzanie znečisťovaniu a podpora trvalo udržateľného využívania vôd;
-ikun żgurat livell għoli ta'protezzjoni ta'l-ilma tal-wiċċ u ta'taħt l-art, il-prevenzjoni ta'tniġġiż u il-promozzjoni ta'użu sostenibbli ta'l-ilma;