Results for prebiehajúcom translation from Slovak to Maltese

2. dosiahnutie reciprocity je v prebiehajúcom štádiu:
2. it-twettiq tar-reċiproċità għadu għaddej:

2 a vnútorné veci o prebiehajúcom procese reformy nariadenia 1049/2001
l-aff arij iet interni fuq il-proċess ta’ riforma li għaddej tarregolament 1049/2001

pokyny pre odskÚŠanie pascÍ a vÝskum o prebiehajÚcom vÝvoji metÓd odchytu
regoli indikattivi gĦall-ittestjar ta' nasses u riĊerka dwar l-iŻvilupp kontinwu ta' metodi ta' l-insib

odhadovanú cenu za dodávky v prebiehajúcom mesiaci, ak je k dispozícii.
il-prezz stmat għall-kunsinni fix-xahar li jkunu fih, jekk ikun disponibbli.

nehovoriac o nezákonnomrybolove prebiehajúcom v oblastiach, ktoré sú štandardnezakázané, napríklad v záujme ochrany koralových útesov.
dan mingħajr ma nsemmu l-ħsara li sseħħf’żoni li normalment huma pprojbiti għas-sajd sabiex jiġu protetti,per eżempju, is-sikek tal-qroll.

Členské štáty každoročne, a po prvýkrát k 31. decembru 1993, zašlú správu komisii o vykonávaní smerníc v prebiehajúcom roku.
kull sena, u għall-ewwel darba sal-31 ta' diċembru, 1993, l-istati membri għandhom jibagħhtu lill-kummissjoni rapport dwar l-implimentazzjoni ta' din id-direttiva fis-sena li tkun għaddejja.

popri mnohých kontaktoch pri jednotlivých prípadoch gr pre hospodársku súťaž a jftc pokračovali vo svojom prebiehajúcom dialógu o všeobecných otázkach spoločného záujmu týkajúcich sa hospodárskej súťaže.
minbarra l-għadd ta’ kuntatti dwar każijiet individwali, iddĠ għallkompetizzjoni u ljftc komplew id-djalogu kontinwu tagħhom dwar kwistjonijiet ġenerali ta’ kompetizzjoni ta’ interess komuni.

príslušné orgány mozambiku (iacm) informovali o prebiehajúcom vykonávaní plánu nápravných opatrení, ktorý predložila a schválila icao.
l-awtoritajiet kompetenti tal-możambik ("iacm") irrapportaw dwar l-implimentazzjoni li għaddejja tal-pak li ressqu lill-icao u li din approvat.

ak sa takáto otázka položí v prebiehajúcom konaní pred súdnym orgánom členského štátu v súvislosti s osobou , ktorá je vo väzbe , súdny dvor európskej únie koná bezodkladne .
( ex artikolu 200 tke ) il-parlament ewropew għandu jiddiskuti f' seduta pubblika r-rapport ġenerali annwali preżentat lilu mill-kummissjoni .

5. podniku, ktorý nedodrží podmienky schválenia, sa schválenie odoberie v práve prebiehajúcom a na nasledujúci hospodársky rok. v nadväznosti na to sa musí podať nová žiadosť o schválenie.
5. l-approvazzjoni għandha tiġi rtirata, għas-sena ta'marketing li tkun għadejja u għall-waħda ta'warajha, minn kull impriża li tonqos milli tosserva l-kondizzjonijiet ta'l-approvazzjoni. applikazzjoni ġdida għall-approvazzjoni trid imbagħad issir.

3. ak kontroly na mieste odhalia závažné nedostatky vo výrobnej oblasti alebo v časti výrobnej oblasti, príslušné úrady uskutočnia dodatočné kontroly v prebiehajúcom roku a zvýšia percento kontrol pre nasledujúci rok v danej výrobnej oblasti alebo časti výrobnej oblasti.
3. meta l-kontrolli fuq il-post jiżvelaw irregolaritajiet sinifikanti f’zona ta'produzzjoni jew parti ta'żona ta'produzzjoni, l-awtoritajiet kompetenti għandhom iwettqu kontrolli addizzjonali f’dik is-sena kurrenti u jżidu l-perċentwal tal-kontrolli fis-sena ta'wara f’dik iż-żona ta'produzzjoni jew parti minn żona ta'produzzjoni.

výrobcovia z Únie, ktorí poskytli komisii informácie potrebné na výber vzorky v súčasnom antisubvenčnom konaní, sa zhodujú s výrobcami z Únie, ktorí poskytli príslušné informácie v súbežne prebiehajúcom antidumpingovom prešetrovaní.
il-produtturi tal-unjoni li pprovdew lill-kummissjoni bl-informazzjoni meħtieġa għall-għażla ta' kampjun f'dan il-proċediment antisussidji jikkoinċidu mal-produtturi tal-unjoni li pprovdew l-informazzjoni rilevanti fl-investigazzjoni parallela antisussidji attwali.

ak sa takáto otázka vznesie v prebiehajúcom konaní pred súdnym orgánom členského štátu v súvislosti s osobou, ktorá je vo väzbe, súdny dvor koná bezodkladne.
jekk din il-kwistjoni titressaq f'każ pendenti quddiem qorti jew tribunal ta' stat membru fir-rigward ta' persuna detenuta, l-qorti tal-Ġustizzja għandha taġixxi bil-minimu ta' dewmien.

platobné príkazy, ktoré sú zaradené do vstupnej dispozície po začiatku ktoréhokoľvek z algoritmov č. 1 až 4, môžu byť napriek tomu okamžite zúčtované vo vstupnej dispozícii v prípade, ak pozície alebo limity príslušných pm účtov účastníkov target2 sú zlučiteľné tak so zúčtovaním týchto platobných príkazov, ako aj so zúčtovaním platobných príkazov v prebiehajúcom optimalizačnom postupe.
ordnijiet ta » ħlas imdaħħla fl-entry disposition wara l-bidu ta » xi wieħed mill-algoritmi 1 sa 4 jistgħu madankollu jiġu settled minnufih fl-entry disposition, jekk il-pożizzjonijiet u l-limiti tal-kontijiet pm tal-parteċipanti fittarget2 ikkonċernati huma kompatibbli kemm mas-settlement ta » dawn l-ordnijiet ta » ħlas u s-settlement ta » lordnijiet ta » ħlas fil-proċedura kurrenti ta » ottimizzazzjoni.