Results for skontrolovaných translation from Slovak to Maltese

zoznam skontrolovaných dokumentov a poznámky:
lista ta’ dokumenti spezzjonati u kummenti:

graf 4.7 – prémie na dojnice: percento skontrolovaných žiadostí s chybami
grafika 4.7 — primjum fuq il-baqar li jreddgħu: perċentwal ta'klejms spezzjonati bi żbalji

c) počet žiadostí, ako aj celkovú plochu a celkový počet skontrolovaných zvierat;
(ċ) in-numru ta'applikazzjonijiet kif ukoll iż-żona totali u n-numru totali ta'annimali koperti bil-verifiki;

počet skutočne skontrolovaných pracovných dní v pomere k minimálnemu počtu pracovných dní, ktoré mali byť skontrolované.
numru ta'jiem li tabilħaqq ġew ikkontrollati bħala proporzjon tan-numru minimu ta'jiem ta'xogħol li għandhom jiġu kkontrollati

napríklad grécko oznámilo komisii, že bolo skontrolovaných 4 784 poľnohospodárskych podnikov a dodržiavali právne predpisy smernice o splaškovom kale.
pereżempju, il-greċja rrappurtat lillkummissjoni li 4 784 razzett kienu kkontrollati u jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni tad-direttiva dwar it-tajn tad-dranaġġ.

výsledky pre každú regionálnu oblasť sa vypočítajú na základe súhrnných údajov o skontrolovaných lisovniach, berúc do úvahy množstvá olív spracovaných v týchto lisovniach v danej oblasti.
ir-riżultati għal kull żona reġjonali għandu jiġi kalkolat fuq il-bażi tat-tagħrif totali għall-imtieħen ikkontrollati, waqt li jingħata kont tal-kwantitajiet ta'żebbuġ ipproċessat minn dawk l-imtieħen fiż-żona in kwistjoni.

5. v prípade nedostatkov týkajúcich sa aspoň 5% množstva skontrolovaných výrobkov sa kontrola rozšíri na väčšiu vzorku, ktorú určí príslušný orgán.
5. fil-każ ta'irregolaritajiet li jaffettwaw mill-anqas 5% tal-kwantitajiet ikkontrollati, il-kontroll irid jinfirex għal fuq kampjun akbar li jkun stabbilit mill-awtorità kompetenti.

počet vajec v šarži -percento skontrolovaných malých balení -počet vajec, ktoré majú byť skontrolované na kontrolované balenie (%) -
numru ta'bajd fil-lott -perċentwal ta'pakki żgħar ivverifikati -numru ta'bajd li għandu jiġi vverifikat -

85. súčasný právny systém teda umožňuje, že nebude skontrolovaných mnoho záväzkov aj v prípade príjemcov, ktorí boli vybraní ako súčasť 5% vzorky, ktorá sa má kontrolovať na mieste.
85. għaldaqstant is-sistema leġislattiva kurrenti tippermetti li ħafna kondizzjonijiet ma jiġux ikkontrollati anke fil-każ ta'dawk il-benefiċjarji magħżula bħala parti mill-kampjun ta'5% li jridu jiġu kkontrollati biex jiġu spezzjonati fuq il-post.

v prípade kontroly stanovenej v článku 36 ods. 2, v správe sa uvedú, okrem iného, identifikačné čísla, váhy jatočných tiel a dátumy porážky v prípade všetkých porazených zvierat skontrolovaných v deň kontroly na mieste.
fir-rigward tal-verifiki li hemm provvediment dwarhom fl-artikolu 36(2), ir-rapport għandu jinkludi, fost ħwejjeġ oħra, in-numri ta'identifikazzjoni, il-piżijiet tal-karkassi u d-dati tal-qatla b'relazzjoni mal-annimali kollha maqtula u verifikati fil-jum tal-verifika fuq il-post.

(17) na účely umožnenia prepravy cestujúcich a batožiny oslobodených od kontroly po príchode letom z tretej krajiny, čo je známe pod pojmom „jednorazová bezpečnostná kontrola“, ako aj na umožnenie cestujúcim prichádzajúcim takýmto letom vmiešať sa medzi skontrolovaných cestujúcich, je vhodné podporiť dohody medzi spoločenstvom a tretími krajinami, uznajúc, že bezpečnostné normy uplatňované v tretej krajine sú rovnocenné normám spoločenstva.
(17) sabiex il-passiġġieri u l-bagalji ta'trasferiment ikunu jistgħu jiġu eżentati mill-iskrining meta jaslu fuq titjira minn pajjiż terz, li huwa magħruf bħala l-kunċett ta'"sigurtà f'waqfa waħda"/" one-stop security ", kif ukoll sabiex passiġġieri li jaslu fuq titjiriet bħal din ikunu jistgħu jitħalltu ma'passiġieri sejrin li diġa għaddew mill-iskrining, huwa xieraq li jingħata inkoraġġiment għal ftehimiet bejn il-komunità u pajjiżi terzi, li jagħrfu li l-istandards applikati fil-pajjiż terz huma ekwivalenti għall-istandards komunitarji.