Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
možno bude potrebné znížiť dávku vášho lieku obsahujúceho sulfonylmočovinu počas používania byetty.
jista ’ jkun hemm bżonn li titnaqqas id- doża tal- mediċina tiegħek li fiha sulphonylurea waqt li qiegħed tuża byetta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pacient môže začať brať najprv tablety obsahujúce len rosiglitazón a len sulfonylmočovinu a po dosiahnutí kontroly nad reguláciou môže prejsť na kombinovanú tabletu.
it- terapija tista 'tinbeda b' pilloli separati li fihom rosiglitazone jew sulfonilurea biss u, wara li jiksbu l - kontroll, jaqilbu għall- pillola li fiha l- kombinazzjoni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
použitie byetty sa odporúča u pacientov s diabetes mellitus typu 2, ktorí už užívajú metformín a/ alebo sulfonylmočovinu.
byetta hija rrakkomandata għall- użu f’ pazjenti bid- dijabete mellitus tip 2 li diġà qegħdin jieħdu metformin u/ jew xi sulphonylurea.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
je však nevyhnutné, aby sa vzhľadom na riziko retencie tekutín postupovalo v tejto súvislosti opatrne u pacientov, ktorí užívajú aj sulfonylmočovinu.
madankollu, dan għandu jsir b' kawtela fil- pazjenti li jkunu qed jieħdu wkoll sulfonilurea, minħabba r- riskju ta 'żamma tal- fluwidi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
37 keď sa byetta používa s liekom obsahujúcim sulfonylmočovinu, môžu sa veľmi často vyskytnúť epizódy nízkej hladiny cukru v krvi (hypoglykémia, všeobecne mierna až stredne závažná).
meta byetta tintuża ma ’ xi mediċina li jkun fiha xi sulphonylurea, huwa komuni ħafna li jkollok xi każijiet ta ’ livell baxx ta ’ zokkor fid- demm (ipogliċemija, normalment ħafifa għal moderata).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
podobné zmeny boli pozorované u pacientov liečených metformínom (relatívne zníženie hemoglobínu o 3 - 4% a hematokritu o 3, 6 – 4, 1%) a v menšom rozsahu pre sulfonylmočovinu a inzulín (relatívne zníženie hemoglobínu o 1 - 2% a hematokritu o 1 – 3, 2%) v porovnávacích kontrolovaných štúdiách s pioglitazónom.
tibdiliet simili dehru fi provi kkontrollati komparattivi b’ pioglitazone f’ pazjenti kkurati b’ metformin (tnaqqis relattiv ta ’ 3 - 4% fl- emoglobina u ta ’ 3. 6 – 4. 1% fl- ematokrita) u fi kwantità inqas b’ sulphonylurea u bl- insulina (tnaqqis relattiv ta ’ 1 – 2% fl- emoglobina u ta ’ 1 – 3. 2% fl- ematokrita).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: