Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
m = vylúčení
m=esklużi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
odôvodnenia začlenení/vylúčení.
il-ġustifikazzjonijiet għall-inklużjonijiet/l-esklużjonijiet.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
vyhlásenie o vylúčení zodpovednosti
Ċaħda ta’ responsabbiltà
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
výnimky z uplatňovania znížení a vylúčení
eċċezzjonijiet mill-applikazzjoni tat-tnaqqis jew esklużjonijiet
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m = vylúčení m = zlyhanie modifikovaná locf
m=esklużi m=ma rnexxewx
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vylúčení a preto neboli ďalej hodnotení.
aw esklużi mill- istudji u għalhekk dawn il- pazjenti ma ġewx evalwati aktar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vyhlásenie o vylúčení zodpovednosti a autorské práva
Ċaħda ta’ responsabbiltà u ħarsien tad-drittijiet tal-awtur
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
...a v miere,do akej sa cítia vylúčení.
…u kemm i±ossuhom esklu¿i.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zo systému sú vylúčení spotrebitelia, ktorí používajú plyn:
esklużi mis-sistema huma konsumaturi li jużaw gass:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rozhodnutie o vylúčení člena podľa ustanovení článku 50;
deċiżjoni biex ikun eskluż membru taħt id-disposizzjonijiet ta' l-artikolu 50;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-podmienky a postup pri prijatí, vylúčení a vystúpení členov,
-il-kondizzjonijiet u l-proċeduri għall-ammissjoni, tkeċċija u riżenja ta'membri,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vyhlásenie o vylúčení zodpovednosti( ii) banky deutsche bundesbank:
Ċaħda ta’ responsabbiltà( ii) tad-deutsche bundesbank:
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vyhlásenie o vylúčení zodpovednosti( ii) banky banco de portugal:
Ċaħda ta’ responsabbiltà( ii) tal-banco de portugal:
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uplatňovanie obmedzení a vylúčení z režimu podpory v prípade úmyselného nedodržania podmienok
applikazzjoni ta'tnaqqis u esklużjonijiet fil-każi ta'nuqqas ta'konformità intenzjonat
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
po vylúčení týchto spoločností sa zvažovalo zaradenie ďalších vyvážajúcich výrobcov do vzorky.
wara dawn l-esklużjonijiet, tqieset inklużjoni ta’ produtturi esportaturi oħra fil-kampjun.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pacienti ktorí vyžadovali trombolýzu alebo embolektómiu alebo filter do dutej žily boli vylúčení.
pazjenti li kellhom bżonn tromboliżi, embolektomija jew li jiddaħħal filter ġol- vena cava kienu esklużi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
primárne na liečbu neodpovedajúci pacienti boli zo štúdií vylúčení a preto neboli ďalej hodnotení.
23 pazjenti li ma wrewx rispons mill- ewwel ġew esklużi mill- istudji u għalhekk dawn il- pazjenti ma ġewx evalwati aktar.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
-pestovateľ alebo pestovateľská organizácia budú vylúčení zo získania pomoci pre príslušný marketingový rok, a
-il-produttur jew l-organizzazzjoni tal-produtturi għandhom jiġu maqtugħa barra milli jirċievu l-għajnuna għas-sena tas-suq involuta, u
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neuplatnenie znížení a vylúčení (administratívne kontroly, neskoré oznámenia, chýbajúce ušné štítky)
nuqqas ta’ applikazzjoni ta’ tnaqqis u esklużjonijiet (verifiki amministrattivi, dewmien fin-notifiki, imsielet tal-identifikazzjoni neqsin)
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osobitné vyhlásenie o vylúčení zodpovednosti banky banco de portugal sa uvádza nižš ie.
għal ċaħda ta » responsabbiltà separata tal-banco de portugal, jekk jogħġbok ara hawn taħt.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting