Results for vzťahujúca translation from Slovak to Maltese

podpora vzťahujúca sa na bavlnu
għajnuna għall-qoton

osobitná podpora vzťahujúca sa na včelárstvo
għajnuna speċifika għall-apikoltura

podpora vzťahujúca sa na ľanové a konopné vlákno
għajnuna għall-fibra tal-kittien u l-qanneb

podpora na výrobu vzťahujúca sa na výrobky z ovocia
għajnuna għallproduzzjoni għall-prodotti magħmulin mill-frott

vzťahujúca sa na niektoré cukry určené na ľudskú spotrebu
li għandha x'taqsam ma'ċerti tipi ta'zokkor maħsuba għall-konsum mill-bniedem

podpora na výrobu vzťahujúca sa na výrobky zo spracovaných paradajok
għajnuna għallproduzzjoni għall-prodotti tat-tadam ipproċessat

a) individuálna vzťahujúca sa na jednu tranzitnú operáciu; alebo
(a) garanzija individwali li tkopri operazzjoni waħda ta'transitu; jew

vzťahujúca sa na metódy analýzy potrebné na kontrolu zloženia kozmetických výrobkov
dwar il-metodi ta'analiżi meħtieġa għall-kontroll tal-kompożizzjoni tal-prodotti kosmetiċi

ekvivalenčná tabuľka vzťahujúca sa na uvedené prevody sa nachádza v prílohe i k tejto dohode.
it-tabella ta' ekwivalenza applikabbli għat-trasferimenti msemmija hawn fuq hija mogħtija fl-anness i ta' dan il-ftehim.

vzťahujúca sa na ovocné džemy, rôsoly a marmelády a sladené gaštanové pyré určené na ľudskú spotrebu
li għandha x'taqsam mal-ġamm tal-frott, il-ġelatini u l-marmellati u mal-purejiet tal-qastan mogħtija l-ħlewwa maħsuba għal konsum mill-bniedem

obchodná norma vzťahujúca sa na rajčiaky patriace pod kn kód 07020000 bude uvedená v prílohe k tomuto nariadeniu.
l-istandard għall-marketing tat-tadam li jidħol fil-kodiċi tan-nm 07020000 għandu jkun kif dikjarat fl-anness.dan l-istandard għandu japplika fl-istadji kollha tal-marketing, skond il-kondizzjonijiet preskritti fir-regolament (ke) nru 2200/96.

každá informácia vzťahujúca sa na túto záležitosť, každá žiadosť o vypočutie by sa mala poslať na túto adresu:
kwalunkwe informazzjoni li għandha x'taqsam mal-materja, kwalunkwe talba għal xi seduta għandha tintbgħat fl-indirizz li ġej:

každá informácia vzťahujúca sa k uvedenej záležitosti, každá žiadosť o vypočúvanie by mala byť zaslaná na túto adresu:
kwalunkwe informazzjoni li għandha x'taqsam mal-materja, kwalunkwe talba għal xi seduta għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:

-aby záruka vzťahujúca sa na príslušné množstvá už nebola uvoľnená, a aby ani v budúcnosti nebola uvoľnená, alebo
-l-garanzija li tkopri l-kwantitajiet in kwistjoni ma kinitx ġiet u mhux sejra tkun rilaxxata, jew

ponuky sa odmietnu, ak je navrhnutá cena vyššia než maximálna cena uvedená v článku 17b ods. 2 vzťahujúca sa na príslušnú verejnú súťaž.
offerti għal xogħol bl-appalt għandhom ikunu rifjutati jekk il-prezzijiet propost huwa għola mill-prezz massimu fl-artikolu 17b(2), applikabbli għal proċedura ta'offerti għal xogħol bl-appalt konċernata.

ak sa úrokové sadzby pfÚ počítajú ako implicitná sadzba vzťahujúca sa na priemer mesiaca, hodnotí sa každý deň bez ohľadu, či účet je vkladom alebo úverom.
jekk imgħax ta » mfi ikunu kkalkulati bħala rati impliċiti li jirreferu għall-medja tax-xahar, għandha ssir stima kuljum biex ikun eżaminat jekk il-kont huwiex depożitu jew self.

ak sa úrokové sadzby pfi počítajú ako implicitná sadzba vzťahujúca sa na priemer mesiaca, hodnotí sa každý deň bez ohľadu na to, či je účet vkladom, alebo úverom.
jekk ir-rati tal-imgħax tal-mfi huma kkalkulati bħala rati impliċiti li jirreferu għall-medja tax-xahar, issir valutazzjoni kuljum dwar jekk il-kont huwiex depożitu jew self.

keďže právna úprava vzťahujúca sa na pobyt by mala, pokiaľ je to možné, zosúladiť postavenie pracovníkov z iných členských štátov a ich rodinných príslušníkov s postavením vlastných štátnych príslušníkov;
billi r-regoli applikabbli għal residenza għandhom, kemm jista'jkun, iġibu l-posizzjoni ta'ħaddiema minn stati membri oħra u membri tal-familji tagħhom f'konformità ma'dik ta'persuni nazzjonali.

1. investičnou službou je každá zo služieb uvedená v oddieli a prílohy, ktorá je poskytovaná pre tretiu osobu a vzťahujúca sa na každý z nástrojov, ktorý je uvedený v oddieli b prílohy;
1. servizz ta'l-investiment għandu jfisser kwalunkwe wieħed mis-servizzi elenkati fit-taqsima a ta'l-anness li għandhom x’jaqsmu ma uħud mill-istrumenti elenkati fit-taqsima b ta'l-anness li jkunu pprovduti għal parti terza;

3. záznamy a korešpondencia vzťahujúca sa na certifikačné postupy podľa odsekov 1 a 2 sú koncipované v úradnom jazyku členského štátu, v ktorom bol ustanovený schválený certifikačný orgán, alebo v jazyku, ktorý tento orgán akceptuje.
3. ir-reġistri, u korrispondenza marbuta mal-proċeduri ta'ċertifikazzjoni li għalihom jirreferu l-paragrafi 1 u 2 għandhom jinkitbu bl-ilsien uffiċjali ta'l-istat membru li fih ikun stabbilit il-korp approvat jew b'ilsien aċċettat minn dak il-korp.