Results for zabitých translation from Slovak to Maltese

-zabitých zvierat
-maqtula

-zabitých zvierat;
-ta'annimali maqtula;

-počte zabitých zvierat,
-il-valur medju tas-suq ta'l-animali maqtula,

počet zabitých zvierat podľa kategórie
numru ta’ annimali maqtula għal kull kategorija

-priemernej trhovej cene zabitých zvierat, a
-il-valur medju fis-suq tal-bhejjem imneħħija, u

výrobok získaný sušením krvi zabitých teplokrvných zvierat.
il-prodott miksub permezz tat-tnixxif tad-demm ta’ annimali ta’ demm sħun.

ii) zvierat zabitých v rámci opatrení na eradikáciu tse,
(ii) annimali maqtula fil-kuntest ta'miżuri ta'eradikazzjoni tat-tse,

f) čerstvého mäsa zo zvierat zabitých v príliš mladom veku;
(f) il-laħam frisk ta'l-annimali maqtula żgħar wisq;

naďalej sa však uplatňuje pre mäso získané zo zvierat zabitých pred 1. septembrom 2000.
madanakollu, għandu jibqa'applikabbli għall-laħam li ġej minn annimali maqtula qabel l-1 ta'settembru 2000.

k 18. októbru 2007 bolo po celom svete pri výkone práce zabitých 77 novinárov.
mit-18 ta’ ottubru 2007, 77 ġurnalista nqatlu madwar id-dinja waqt il-ħidma tagħhom.

mäsa získaného zo zvierat dovezených do Únie a zabitých v jednom alebo v rôznych členských štátoch.
laħam ta’ annimali impurtati fl-unjoni u maqtula fi stat membru differenti jew aktar.

3. Čerstvé mäso získané z očkovaných zvierat zabitých počas doby uvedenej v odseku 1 musí:
3. laħam frisk prodott minn annimali vaċinati li pew maqtula waqt il-perjodu li għalih jirreferi paragrafu għandu:

-čerstvého mäsa zo zvierat zabitých v členskom štáte, ktoré spĺňa požiadavky tejto smernice,
-laħam frisk minn annimali maqtula fi stat membru u li jikkonformaw mal-ħtiġiet ta'din id-direttiva,

mäsa získaného zo zvierat chovaných a zabitých v jednom alebo v rôznych členských štátoch a z mäsa dovezeného do Únie, alebo
laħam ta’ annimali mrobbija u maqtula fi stat membru differenti jew aktar u minn laħam impurtat fl-unjoni; jew

2. spoločenstvo financuje 70% nákladov na kompenzáciu podľa odseku 1 zabitých zvierat v súlade s článkom 1.
2. il-komunità għandha tikkofinanzja bir-rata ta'70% in-nefqa li għandha x’taqsam ma'l-ammont tal-kumpens riferit fil-paragrafu 1 għall-annimali maqtula bi qbil ma'l-artikolu 1.

-odlišne od odseku 1, pred spracovaním a likvidáciou zvieraťa vykonajú laboratórne vyšetrenie vzoriek mozgu zabitých zvierat,
-minkejja l-paragrafu 1, qabel il-proċessar u l-qerda, tiġi awtorizzata li tipproċedi għal eżami fil-laboratorju ta'l-imħuħ minn kampjun tal-bhejjem imneħħija,

a) zabitých v danom roku prevýši 60% celkového počtu kusov hovädzieho dobytka samčieho pohlavia zabitého v príslušnom roku a
(a) maqtula f’sena partikulari jeċċedi s-60% tat-total annwali ta'qtil ta'bhejjem ta'l-ifrat rġiel, u

-chodci (zabitých 5 400) a cyklisti (zabitých 2 000) sú stále obzvlášť zraniteľní.
-persuni għaddejjin mit-triq (5,400 mewta) u s-sewwieqa tar-roti (2,000 mewta) jibqgħu partikolarment vulnerabbli.

2. mäso uvedené v odseku 1 musí spĺňať hygienické predpisy požadované v dovážajúcom treťom štáte a musí pochádzať zo zvierat zabitých najneskôr jeden mesiac pred vývozným colným vybavením.
2. il-laħam imsemmi fil-paragrafu 1 jrid josserva l-kondizzjonijiet tal-protezzjoni tas-saħħa stipulati mill-pajjiż terz importatur u jirrelata għal annimali maqtula mhux iktar minn xahar qabel l-approvazzjoni mid-dwana għall-esportazzjoni.

nebolo získané z vtákov nadradu bežce zabitých v rámci akéhokoľvek veterinárneho plánu na kontrolu alebo eradikáciu nákaz hydiny a/alebo vtákov nadradu bežce;
ma nkisibx minn ratiti li nqatlu taħt kwalunkwe skema tas-saħħa tal-annimali għall-kontroll jew il-qerda tal-mard tat-tjur u/jew tar-ratiti;