Results for zostávajúcej translation from Slovak to Maltese

-jeho intenzity využitia a dĺžky zostávajúcej životnosti,
-in-natura u l-volum ta'l-emissjonijiet ta'tniġġiż li joħorġu minnu,

výška invalidného dôchodku závisí od vašej zostávajúcej práceschopnosti.
jekk inti titolari ta’ pensjoni għal diżabilità, inti għandek dritt għallħlas lura tal-kura tassaħħa għalik innifsek u għall-membri talfamilja tiegħek f’każ ta’ mard u maternità.

-2% zostávajúcej sumy za každý deň, o ktorý bola lehota prekročená.
-2% tal-bqija ta'l-ammot għal kull jum li bih ikun ġie estiż.

rada súčasne prijala politický záväzok pokračovať v rokovaniach o zostávajúcej časti návrhu komisie.
fl-istess waqt, il-kunsill ħa l-impenn politiku li jkompli n-negozjati dwar il-parti li baqa' tal-proposta tal-kummissjoni.

u zostávajúcej časti osôb v štúdii sps bola rutinne monitorovaná bezpečnosť, ale nedostali vakcinačnú kartu hlásenia.
13 il- bqija tas- suġġetti fl- sps irċevew monitoraġġ tas- sigurtà ta 'rutina, iżda ma ngħatawx kards tar - rapporti.

štruktúra a množstvo akéhokoľvek vektora a/alebo donorskej nukleovej kyseliny zostávajúcej vo finálnej konštrukcii modifikovaného mikroorganizmu,
struttura u ammont ta' kull vektor u/jew aċidu nuklejku donatur li jifdal fil-konstruzzjoni finali tal-mikro organiżmu modifikat;

b) 0,33% čiastky zostávajúcej po odpočítaní 15% na deň omeškania po príslušnom termíne vývozu.
(b) 0.33% ta'l-ammont li jifdal wara t-tnaqqis tal-15% għal kull jum ta'dewmien wara t-terminu ta'skadenza ta'l-esportazzjoni nvolut.

ak takéto zaradenie nie je možné, fondy fondov by sa mali zaradiť do zostávajúcej kategórie » ostatné fondy «.
jekk din l-allokazzjoni ma titqisx li tista » ssir, il-fondi tal-fondi għandhom jiġu allokati fil-kategorija li jibqa » « fondi oħra ».

ak nemožno zaradiť fondy do žiadnej z uvedených kategórií, mali by sa zaradiť do zostávajúcej kategórie » ostatné fondy «.
fejn ma tkun tista » ssir ebda kklassifikazzjoni fil-kategoriji msemmija fuq, il-fondi għandhom jiġu nklużi fil-kategorija li jibqa » « fondi oħra ».

zrážka pri ocenení uplatňovaná na taký nástroj sa stanoví takisto ako najvyššie zrážky uplatniteľné na dlhové nástroje s rovnakou zostatkovou splatnosťou a zohľadňujú sa výplaty kupónov ktoréhokoľvek typu vyskytujúceho sa počas zostávajúcej životnosti nástroja.
il-valuation haircut applikat ghal strumenti bhal dawn huwa ffissat bhala ugwali ghall-oghla mill-haircuts applikabbli ghallistrumenti ta » debitu bl-istess maturità residwa, u jigu kkunsidrati l-pagamenti b » kupun ta » kwalunkwe wiehed mit-tipi li jsehhu fil-bqija tal-hajja ta » l-istrument,

"2.1.4.2 test zostávajúcej brzdnej účinnosti sa vykoná so simuláciou podmienok skutočnej poruchy v systéme prevádzkového brzdenia."
"2.1.4.2 it-test ta’ l-effettività ta’ l-ibbrejkjar residwu għandu jsir billi jiġu simulati l-kondizzjonijiet ta’ ħsara fis-sistema tal-ibbrejkjar tas-servizz."

--- opatrenia na kontrolu rizika, uplatňované na dlhový nástroj s viac ako jedným typom výplaty kupónu, závisia iba od výplat kupónu počas zostávajúcej životnosti nástroja.
il-miżuri ta » kontroll ta » riskju applikati ghal strument ta » debitu b » aktar minn tip wiehed ta » pagamenti b » kupun jiddependu biss fuq il-pagamenti b » kupun matul il-bqija tal-hajja ta » l-istrument.

b) 0,33% čiastky zostávajúcej po odpočítaní 15% za každý deň, o ktorý bol časový limit pre vývoz prekročený."
(b) 0,33% ta'l-ammont li jibqa'wara tnaqqis ta'15% għal kull jum li bih il-perjodu taż-żmien għall-esportazzjoni jkun inqabeż."

zrážka pri ocenení, ktorá sa uplatňuje na takýto nástroj, sa stanoví na úrovni najvyššej zrážky platnej pre dlhové nástroje s rovnakou zostatkovou splatnosťou, pričom sa zohľadňujú výplaty kupónov bez ohľadu na typ počas zostávajúcej životnosti nástroja.
il-haircut ta » valutazzjoni applikata għal dak l-istrument hija daqs l-ogħla haircut applikabbli għal strumenti ta » dejn bl-istess maturità residwa, u jitqiesu l-imgħaxijiet ta » kwalunkwe waħda mit-tipi li jseħħu fil-bqija taż-żmien li jifdallu l-istrument.

Úradný vestník európskej únie pomeru zostávajúcej čiastky, ktorá má byť pridelená, k celkovej sume ponúk za hraničnú úrokovú sadzbu/ cenu( pozri box 5).
il-gurnal ufficjali ta » l-unjoni ewropea ghall-ammont totali ta » l-offerta skond ir-rata/ prezz ta » l-imghax marginali( ara kaxxa 5).

ak nemožno zaradiť fondy do žiadnej z uvedených kategórií, musia sa zaradiť do zostávajúcej kategórie „ostatné fondy ». pokiaľ ide o „fondy fondov ».
fejn ma tkun tista » ssir ebda klassifikazzjoni fil-kategoriji msemmija fuq, il-fondi għandhom jiġu inklużi fil-kategorija li jibqa » « fondi oħra ».