Results for zvrchovanosť translation from Slovak to Maltese

zvrchovanosť
sovranità

skupina pre identitu, tradíciu a zvrchovanosť
grupp identità, tradizzjoni, sovranità

každá zmluvná strana prijme na tento účel relevantné opatrenia v povodí baltského mora zachovávajúc pritom svoju zvrchovanosť.
il-miżuri relevanti għal dan il-għan għandhom jittieħdu minn kull parti kontraenti fil-wesgħa tal-baħar baltiku, bla preġudizzju għas-sovranità tagħha.

sú dôkazom toho, ako v dvadsiatom prvom storočí viac ako kedykoľvek predtým musí zvrchovanosť zahŕňať aj prvok zodpovednosti.
tassew, huma juru kif fis-seklu wieħed u għoxrin, aktar minn qatt qabel, is-sovranità titlob ir-responsab-biltà.

keďže členské štáty majú zvrchovanosť a zvrchované práva na zásoby uhľovodíkov, ktoré sa nachádzajú na ich území;
billi l-istati membri għandhom is-sovranità u drittijiet ta'sovranità fuq ir-riżorsi ta'idrokarburi fit-territorji tagħhom;

by pomoc poskytnutá na základe žiadosti v rámci tejto dohody pravdepodobne narušila zvrchovanosť niektorého členského štátu európskeho spoločenstva alebo kórejskej republiky;
x'aktarx li jippreġudikaw is-sovranità ta' stat membru tal-komunità ewropea jew tar-repubblika tal-korea meta mitluba li jipprovdu il-għajnuna skond dan il-ftehim;

z tohto dôvodu by Únia mala prioritne posilniť koordináciu s tretími krajinami, pod ktorých zvrchovanosť alebo zvrchované práva a jurisdikciu patria morské vody v týchto morských regiónoch.
għal din ir-raġuni, l-unjoni għandha, bħala kwistjoni prijoritarja, issaħħaħ il-koordinazzjoni ma’ pajjiżi terzi li għandhom sovranità jew drittijiet sovrani u ġurisdizzjoni fuq ilmijiet tal-baħar f’reġjuni tal-baħar bħal dawn.

b) pojem "medzinárodné vody" znamená vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť alebo jurisdikciu nijakého štátu;
(b) "ibħra internazzjonali" tfisser ibħra li jkunu barra mis-sovranità u l-ġurisdizzjoni ta'xi stat;

uplatňovanie tohto nariadenia na gibraltárske letisko znamená, že sa nedotýka príslušnej právnej pozície Španielskeho kráľovstva a spojeného kráľovstva s ohľadom na spor o zvrchovanosť nad územím, na ktorom sa nachádza letisko.
l-applikazzjoni ta' dan ir-regolament għall-ajruport ta' Ġibiltà huwa mifhum li huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet legali rispettivi tar-renju ta' spanja u tar-renju unit f'dak li jirrigwardja l-kwistjoni dwar is-sovranità dwar it-teritorju li fih jinstab l-ajruport.

1. uplatňovanie tohto nariadenia na gibraltárske letisko sa nedotýka príslušnej právnej pozície Španielskeho kráľovstva a spojeného kráľovstva veľkej británie a severného Írska s ohľadom na spor o zvrchovanosť nad územím, na ktorom sa nachádza letisko.
1. l-applikazzjoni ta'dan ir-regolament għall-ajruport ta'Ġibiltà hija mifhuma li hija mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet legali rispettivi tar-renju ta'spanja u r-renju unit tal-gran britannja u l-irlanda ta'fuq rigward tal-kontroversja dwar is-sovranità fuq it-territorju li fih huwa lokat l-ajruport.

(a) žiadna licencia a ani osobitné rybolovné povolenie nebolo vydané plavidlám nachádzajúcim sa na zozname iuu za účelom rybolovu vo vodách patriacich pod ich zvrchovanosť alebo jurisdikciu;
(a) ma tinħareġ l-ebda liċenzja jew permess speċjali tas-sajd lill-bastimenti li jidhru fl-lista iuu sabiex jistadu fl-ilmijiet taħt is-sovranità jew il-ġuriżdizzjoni tagħhom;

(4) má ostať nedotknutá zvrchovanosť členských štátov, najmä pokiaľ ide o použitie priamej sily voči štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí kladú odpor proti odsunu.
(4) is-sovranità ta'l-istati membri, partikolarment rigward l-użu ta'forza diretta kontra ċittadini ta'terzi pajjiżi li jirreżistu t-tneħħija għandha tibqa mhux mittiefsa.

(1) spoločenstvo a gabonská republika prerokovali a parafovali dohodu o partnerstve v sektore rybolovu, ktorou sa rybárom spoločenstva poskytujú možnosti rybolovu vo vodách, ktoré spadajú pod zvrchovanosť gabonskej republiky.
(1) il-komunità u r-repubblika tal-gabon nnegozjaw u inizjalaw ftehim ta'sħubija fis-settur tas-sajd li jippermetti lis-sajjieda tal-komunità biex jistadu fl-ibħra li jaqgħu taħt is-sovranità tar-repubblika tal-gabon.

(1) spoločenstvo a mauritánska islamská republika prerokovali a parafovali dohodu o spolupráci v sektore rybolovu, ktorou sa rybárom spoločenstva poskytujú možnosti rybolovu vo vodách, ktoré spadajú pod zvrchovanosť mauritánskej islamskej republiky.
(1) il-komunità u r-repubblika iżlamika tal-mawritanja nnegozjaw u inizjalaw ftehim ta'assoċjazzjoni fis-settur tas-sajd li jipprovdi lis-sajjieda tal-komunità b’opportunitajiet ta'sajd fl-ibħra li jaqgħu taħt is-sovranità tar-repubblika iżlamika tal-mawritanja.