Results for abstinenčné príznaky translation from Slovak to Polish

príznaky
objawy

medzi príznaky
- jeśli u pacjenta występowały wrzody jelitowe lub zapalenie uchyłków jelita, należy o tym

meningeálne príznaky,
objawy oponowe,

psychiatrické príznaky:
objawy psychiczne.

pri dlhodobej liečbe môže fentanyl spôsobiť u novorodenca abstinenčné príznaky.
w wyniku długotrwałego stosowania, fentanyl może powodować u noworodka wystąpienie zespołu odstawiennego.

naopak, abstinenčné príznaky môžu byť spojené aj s nižším než optimálnym dávkovaním.
odwrotnie, objawy abstynencyjne mogą też być związane z dawkowaniem suboptymalnym.

napriek zníženiu expozície buprenorfínu sa u žiadneho pacienta neprejavili abstinenčné príznaky.
pomimo zmniejszenia stężenia buprenorfiny, pacjenci nie wykazywali objawów odstawienia.

aby sa zmiernili abstinenčné príznaky, dávka metadónu sa zvýšila priemerne o 22%.
w celu złagodzenia objawów odstawiennych zwiększono dawkę metadonu średnio o 22%.

uvádza sa tiež, že zmierňuje abstinenčné príznaky po vynechaní heroínu (opiátu).
monitorowanie nowych substancji psychoaktywnych w‘europie

predĺžená liečba fentanylom, liečivom v ionsyse, môže spôsobiť u novorodenca abstinenčné príznaky.
przedłużone leczenie fentanylem, który jest aktywną substancją systemu ionsys, może spowodować u noworodka objawy z odstawienia leku.

po ukončení krátkodobej a dlhodobej liečby pregabalínom boli u niektorých pacientov pozorované abstinenčné príznaky.
u niektórych pacjentów obserwowano objawy odstawienne po przerwaniu krótko - i długotrwałego leczenia pregabaliną.

champix vám môže pomôcť zmierniť túžbu po cigarete a abstinenčné príznaky spojené s ukončením fajčenia.
champix to niezawierający nikotyny lek wspomagający zaprzestanie palenia tytoniu.

abstinenčné symptómy pozorované po prerušení liečby paroxetínom
objawy obserwowane podczas odstawiania paroksetyny

nemajú abstinenčné príznaky a podľa potreby im zvýšiť dávku metadónu tak, aby sa ich abstinenčné príznaky zmiernili.
stosowania z efawirenzem

abstinenčné príznaky (hlavne anxiozita, nespavosť, nauzea, bolesti, potenie), bolesť na hrudi.
objawy abstynencyjne (głównie lęk, bezsenność, nudności, bóle, pocenie się), bóle w klatce piersiowej.

po prvej dávke suboxonu sa u vás môžu objaviť opioidové abstinenčné príznaky, pozri časť 4 „ vedĽajŠie ÚČinky “.
po podaniu pierwszej dawki leku suboxone mogą wystąpić pewne objawy odstawienia opiatów, patrz punkt 4 „ moŻliwe dziaŁania niepoŻĄdane ”.

Účinok vareniklínu na túžbu po cigarete, abstinenčné príznaky a fajčiarsky návyk sa nehodnotili počas dlhodobej následnej fázy sledovania bez liečby.
podczas długoterminowej fazy obserwacyjnej bez leczenia nie mierzono wpływu warenikliny na głód nikotynowy, objawy odstawienia ani „ efekt wzmocnienia ” powodowane przez palenie tytoniu.

doteraz však nie je k dispozícii žiadny účinný farmakologický prostriedok, ktorý by pomáhal zvládať abstinenčné príznaky kokaínu a znížil potrebu dávky.
dotychczas nie pojawił się jednak żaden skuteczny środek farmakologiczny, który pomagałby w abstynencji od zażywania kokainy i w zmniejszaniu głodu narkotycznego.

pacientov je potrebné sledovať, či nemajú abstinenčné príznaky a podľa potreby im zvýšiť dávku metadónu tak, aby sa ich abstinenčné príznaky zmiernili.
pacjenci powinni być obserwowani, czy nie wystąpią u nich objawy odstawienne, a dawka metadonu powinna zostać zwiększona tak, aby złagodzić te symptomy.

majú vysokú afinitu k opioidovým receptorom s relatívne nízkou vlastnou aktivitou a preto čiastočne antagonizujú analgetický účinok fentanylu a môžu vyvolať abstinenčné príznaky u pacientov závislých na opioidoch.
mają one wysokie powinowactwo do receptorów opioidowych z względnie niską aktywnością wewnętrzną i dlatego częściowo znoszą przeciwbólwy efekt fentanylu i mogą wywoływac zespół odstawienia u pacjentów uzależnionych od opioidów.