Results for akceptovateľnosti translation from Slovak to Polish

kritériá akceptovateľnosti
kryteria kwalifikacji

hodnotenie akceptovateľnosti.
ocena kwalifikowalności.

2.1 vŠeobecnÉ kritÉriÁ akceptovateĽnosti
2.1 ogÓlne kryteria kwalifikacji

rozšírenie niektorých kritérií akceptovateľnosti kolaterálu
rozszerzenie kryteriów kwalifikowania zabezpieczeń

rozhodnutia o akceptovateľnosti žiadostí o vnútorné preskúmanie
decyzje dotyczące dopuszczalności wniosków o dokonanie przeglądu wewnętrznego

o dočasných zmenách pravidiel týkajúcich sa akceptovateľnosti kolaterálu
w sprawie tymczasowych zmian zasad dotyczących zabezpieczenia kwalifikowanego

Článok 1 rozšírenie niektorých kritérií akceptovateľnosti kolaterálu 1.
artykuł 1 rozszerzenie kryteriów kwalifikowania zabezpieczeń 1.

od 1. januára 2007 budú platiť nasledujúce kritériá akceptovateľnosti:
od 1 stycznia 2007 r. obowiązywać będą następujące kryteria kwalifikowalności:

tieto všeobecné kritériá akceptovateľnosti sú jednotné v celej eurozóne.
te ogólne kryteria kwalifikujące są jednolite dla całej strefy euro.

kritériá akceptovateľnosti bankových úverov sa budú vzťahovať aj na syndikátne úvery.
kryteria kwalifikowalności dla kredytów bankowych będą również dotyczyć kredytów konsorcjalnych.

Šiesta kapitola definuje kritériá akceptovateľnosti podkladových aktív v operáciách menovej politiky.
w rozdziale 6 przedstawiono kryteria kwalifikacji aktywów zabezpieczających do wykorzystania w operacjach polityki pieniężnej.

v kapitole 6 sú vymedzené kritériá akceptovateľnosti pre podkladové aktíva v operáciách menovej politiky.
w rozdziale 6 przedstawiono kryteria kwalifikujące dla aktywów zabezpieczających w operacjach polityki pieniężnej.

ponuky sú oprávnené predkladať všetky zmluvné strany , ktoré spĺňajú všeobecné kritériá akceptovateľnosti .
kryteria dost ´ pu i cennika op∏at . system rozrachunku papierów wartoÊciowych -- system , który pozwala na utrzymywanie i przekazywanie papierów wartoÊciowych lub innych aktywów finansowych zarówno nieodp∏atnie , jak i za zap∏atà .

akceptovateľné úverové pohľadávky musia spĺňať nasledujúce kritériá akceptovateľnosti (pozri tiež tabuľku 4):
nierynkowe instrumenty dŁuŻne zabezpieczone detalicznymi kredytami hipotecznymido instrumentów takich stosuje się następujące kryteria kwalifikacji (por. tabela 4):

eurosystém vypracuje podmienky realizácie tohto menovopolitického opatrenia vrátane hlavných kritérií akceptovateľnosti cenných papierov krytých aktívami.
eurosystem opracuje zasady realizacji tego środka polityki, w tym główne wymogi warunkujące dopuszczenie papierów abs do zakupu.

v kapitole 2 sú špecifikované kritériá akceptovateľnosti zmluvných strán, ktoré sa zúčastňujú na operáciách menovej politiky eurosystému.
w rozdziale 2 określone zostały kryteria kwalifikujące kontrahentów do udziału w operacjach polityki pieniężnej eurosystemu.

jednotný rámec zahŕňa obchodovateľné a neobchodovateľné aktíva, ktoré splňujú jednotné kritériá akceptovateľnosti v celej eurozóne vyžadované eurosystémom.
nowy system zabezpieczeń obejmuje aktywa rynkowe i nierynkowe spełniające jednolite w całej strefie euro kryteria kwalifikujące określone przez eurosystem.

Úradný vestník európskej únie kritériá akceptovateľnosti obchodovateľné aktíva( 1) neobchodovateľné aktíva( 2)
dziennik urzędowy unii europejskiej kryteria kwalifikacji aktywa rynkowe( 1) aktywa nierynkowe( 2)

(*) kritériá akceptovateľnosti sú uvedené na internetovej stránke ecb( www.ecb.europa.eu)."
(*) kryteria akceptacji znajdują się na stronie internetowej ebc( www.ecb.europa.eu)."

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie ecb/2011/25 o dodatočných dočasných opatreniach týkajúcich sa refinančných operácií eurosystému a akceptovateľnosti zábezpeky
zmieniająca decyzję ebc/2011/25 w sprawie dodatkowych tymczasowych środków dotyczących operacji refinansujących eurosystemu i kwalifikowania zabezpieczeń