Results for hyperstimulačného translation from Slovak to Polish

vznik zrazenín v cievach môže byť v zriedkavých prípadoch pozorovaný aj nezávisle od ovariálneho hyperstimulačného syndrómu.
w ciężkich, choć rzadkich przypadkach, zespół nadmiernej stymulacji jajników z wyraźnie powiększonymi jajnikami, może współwystępować w ścisłym związku z możliwym nagromadzeniem płynu w jamie brzusznej lub klatce piersiowej, jak i z bardziej poważnymi powikłaniami zakrzepowo- zatorowymi, które mogą również występować niezależnie od zespołu nadmiernej stymulacji jajników.

možno však očakávať výskyt ovariálneho hyperstimulačného syndrómu, ktorý je bližšie opísaný v časti 4. 4.
mimo to należy oczekiwać wystąpienia zespołu nadmiernej stymulacji jajników, który został opisany powyżej w punkcie 4. 4.

vo veľmi zriedkavých prípadoch možno posledne menované stanoviť nezávisle od ovariálneho hyperstimulačného syndrómu (menej ako 1 pacient z 1000).
w ciężkich, ale rzadkich przypadkach, zespół nadmiernej stymulacji jajników z wyraźnie powiększonymi jajnikami, może pozostawać w ścisłym związku z możliwym nagromadzeniem płynu w jamie brzusznej lub klatce piersiowej, jak i z bardziej poważnymi powikłaniami zakrzepowo- zatorowymi, które mogą również występować niezależnie od zespołu nadmiernej stymulacji jajników (mniej niż u 1 na 1 000 pacjentek).

ak ste žena, táto liečba zvyšuje riziko vzniku ovariálneho hyperstimulačného syndrómu (ohss) (pozri časť 4).
w przypadku kobiet, leczenie zwiększa ryzyko rozwoju zespołu hiperstymulacji jajnika (ohss) (patrz punkt 4 ”).

Účinky predávkovania gonalom- f nie sú známe, možno však očakávať výskyt ovariálneho hyperstimulačného syndrómu, ktorý je bližšie opísaný v časti 4. 4.
mimo to należy oczekiwać wystąpienia zespołu nadmiernej stymulacji jajników, który został opisany powyżej w punkcie 4. 4.

Účinky predávkovania gonalom- f nie sú známe, možno však očakávať výskyt ovariálneho hyperstimulačného syndrómu (pozri časť 4. 4).
mimo to należy oczekiwać wystąpienia zespołu nadmiernej stymulacji jajników, który został opisany powyżej (patrz punkt 4. 4).

4 dodržiavanie odporúčaného dávkovania pergoverisu a fsh, schém podávania a starostlivé monitorovanie liečby minimalizuje výskyt vzniku ovariálneho hyperstimulačného syndrómu a mnohopočetnej gravidity (pozri nižšie).
przestrzeganie zaleceń dotyczących dawkowania produktu pergoveris i fsh, schematu podawania i uważne monitorowanie leczenia, zmniejsza częstość występowania nadmiernej stymulacji jajników oraz ciąży mnogiej (patrz poniżej).

dodržiavanie odporúčaných dávok gonal- f, schém podávania a starostlivé monitorovanie liečby minimalizuje výskyt vzniku ovariálneho hyperstimulačného syndrómu a mnohopočetnej gravidity (pozri časti 4. 2 a 4. 8).
68 przestrzeganie zaleceń dotyczących dawkowania preparatu gonal- f, schematu podawania i uważne monitorowanie leczenia, zmniejsza częstość występowania nadmiernej stymulacji jajników oraz ciąż mnogich (patrz punkt 4. 2 oraz punkt 4. 8).