Results for kus translation from Slovak to Polish

kus
masywny

g/kus
g/sztukę

kus zlepený
przyklejony element

kus (položka)
sztuka

suma (eur) za kus
kwota (w euro) za sztukę bydła

protiodierač alebo ochranný kus
pas ochronny

gulička neprerazí skúšobný kus,
kula nie przechodzi przez badaną część,

maximálnej hmotnosti 8 kg na kus;
o maksymalnej wadze nie przekraczającej 8 kg na kawałek;

ceny dovozu z ČĽr (eur/kus)
ceny przywozu z chrl (eur/sztukę)

kus s hmotnosťou nie väčšou ako 10 kg
ważący ponad 10 kg (jedna sztuka)

odvtedy sme urazili veľký kus cesty.
przeszliśmy długą drogę zmierzającą do osiągnięcia tego celu.

skúšobný kus sa nerozbije na niekoľko kusov,
część badana nie łamie się na kilka części,

je jeden kus väčší ako pol kôstky alebo
jedna część jest większa od połowy pestki, lub

eu/ 1/ 01/ 184/ 046 1 kus če
eu/ 1/ 01/ 184/ 046 opakowanie zawierające 1 pudełko z półautomatycznym wstrzykiwaczem eu/ 1/ 01/ 184/ 058 opakowanie zawierające 4 pojedyncze pudełka, każde z półautomatycznym uk

zábezpeka súvisiaca s dovoznými právami predstavuje 3 eurá za kus.
zabezpieczenie odnoszące się do uprawnienia do przywozu wynosi 3 eur od sztuki bydła.

a) smerné hodnoty na kus a spôsob vyplácania;
a) przybliżone kwoty na sztukę oraz uzgodnienia w zakresie przyznawania;

zábezpeka súvisiaca s dovoznými právami predstavuje 3 eur za kus.
zabezpieczenie odnoszące się do uprawnienia do przywozu wynosi 3 eur od sztuki bydła.

dopravca doručí cestujúcemu identifikačný batožinový štítok na každý kus zapísanej batožiny.
przewoźnik wydaje pasażerowi przywieszkę identyfikacyjną bagażu dla każdej przyjętej sztuki bagażu.

-paušálna pomoc počítaná na jeden hektár alebo kus dobytka, alebo
-pomoc ryczałtowa obliczana na hektar lub sztukę zwierząt gospodarskich, lub

tuniak žltoplutvý (thunnus albacares) s hmotnosťou nad 10 kg/kus
tuńczyk żółtopłetwy (thunnus albacares) o wadze ponad 10 kg sztuka