Results for municipalizzate translation from Slovak to Polish

municipalizzate (taliansko) -629 -
olympic airways (grecja) -619 -

vymáhanie pomoci nie je ešte ukončené a municipalizzate, medzi ktorými aem turín, musia ešte uhradiť predchádzajúcu pomoc.
nie zakończono procesu odzyskiwania pomocy, a przedsiębiorstwa typu municipalizzata — również aem torino — wciąż muszą zwrócić uprzednio przyznaną pomoc.

Štátna pomoc č. c 11/2006 (ex n 127/2005) — uviaznuté náklady na municipalizzate
pomoc państwa nr c 11/2006 (ex n 127/2005) — koszty osierocone przedsiębiorstw komunalnych typu municipalizzata

aem turín je jednou z municipalizzate, ktorým bola poskytnutá predchádzajúca pomoc a ktorú komisia označila za nezákonnú a nezlučiteľnú [2].
aem torino należy do przedsiębiorstw typu municipalizzata, które w przeszłości korzystały z pomocy, uznanej przez komisję za bezprawną i niezgodną ze wspólnym rynkiem [2].

557. dňa 16. marca sa komisia rozhodla uzavrieť toto konanie rozhodnutím potvrdzujúcim, že dané opatrenie predstavuje zlučiteľnú pomoc a že príjemca pomoci zostáva ten istý ako v prípade „municipalizzate”, aj keď došlo k určitej zmene v totožnosti príjemcu. toto kladné rozhodnutie prijala komisia s podmienkou, že pomoc možno poskytnúť len po vrátení pomoci, ktorú vyhlásila za nezákonnú a nezlučiteľnú.
557. w dniu 16 marca komisja postanowiła zakończyć postępowanie decyzją potwierdzającą, że środek stanowi pomoc zgodną z prawem i że beneficjent pozostaje ten sam, co w przypadku „ municipalizzate”, nawet jeśli istnieje częściowa zmiana tożsamości beneficjenta. pozytywna decyzja została podjęta pod warunkiem, że pomoc będzie przyznana dopiero po odzyskaniu pomocy, która została uznana za niezgodną z prawem i ze wspólnym rynkiem.