Results for najmodernejších translation from Slovak to Polish

· rastúci počet najmodernejších výrobkov hi-tech
data rozpoczęcia: w trakcie realizacji5. wykorzystanie laboratoriów celnych

podpora najmodernejších biotechnológií ako stimulu budúcej inovácie
wspieranie najnowocześniejszych biotechnologii jako czynnika stymulującego przyszłe innowacje

základom jej hospodárstva vychádzajúceho z najmodernejších inovácií a tvorivosti je už oddávna ľudský kapitál.
kapitał ludzki ue przez długi czas był fundamentem jej gospodarki dzięki wyróżniającej ją innowacyjności i kreatywności.

používanie najmodernejších postupov pri výpočte požiadaviek na vlastné zdroje bánk sa však povolí až o rok neskôr.
stosowanie najbardziej zaawansowanychmetod obliczania wymogów kapitałowych dlabanków będzie jednak dozwolone dopiero rokpóźniej.

tam, kde je to vhodné, by sa vyvinuté systémy a pokrok v najmodernejších technológiách mali validovať v reálnom prostredí.
w stosownych przypadkach opracowane systemy i najnowsze osiągnięcia powinny być weryfikowane w warunkach rzeczywistych.

aj vývoj najmodernejších kozmických technológií sa čoraz častejšie uskutočňuje v rámci takýchto medzinárodných partnerstiev, prístup k týmto medzinárodným projektom je významným faktorom úspechu európskych výskumných pracovníkov a európskeho priemyslu.
najnowsza technologia kosmiczna w coraz większym stopniu opracowywana jest w tego rodzaju partnerstwach międzynarodowych, co sprawia, że dostęp do takich międzynarodowych projektów jest ważnym warunkiem powodzenia europejskich naukowców i europejskiego przemysłu.

ktorou sa zrušuje smernica 87/22/ehs o aproximácii vnútroštátnych opatrení týkajúcich sa povoľovania uvedenia na trh liekov vyrobených pomocou najmodernejších technológií, najmä pomocou biotechnológií
uchylająca dyrektywę 87/22/ewg w sprawie zbliżania krajowych środków odnoszących się do wprowadzania do obrotu produktów leczniczych o wysokiej technologii, szczególnie produktów pochodzących z biotechnologii

vývoj a overovanie harmonizovaných metód merania, identifikácie a kvantifikácie, integrovaných stratégií testovania a najmodernejších nástrojov na posudzovanie toxikologických rizík vrátane metód, ktoré sú alternatívou k testovaniu na zvieratách;
opracowanie i walidacja zharmonizowanych metod wykonywania pomiarów, identyfikacji i analizy ilościowej, zintegrowanych strategii badawczych i nowoczesnych narzędzi oceny zagrożenia toksykologicznego, w tym metod alternatywnych do badań na zwierzętach;

robí to prostredníctvom ďalšej série objektívov: objektívu riadenia prírodného kapitálu a služieb ekosystémov, objektívu zelenej ekonomiky, objektívu posilnených integrovaných politík a objektívu najmodernejších informačnýchsystémovaprichádzakzáveru,že:
przedstawiono w nim dodatkowe analizy z perspektywy: zarządzania kapitałem przyrodniczym i funkcjami ekosystemów, zielonej gospodarki, wzmocnionej zintegrowanej polityki oraz najnowocześniejszych systemów informacyjnych. kończy się on następującymi wnioskami:

c) sa schvália usmernenia na podporu osvedčených postupov v oblasti životného prostredia a najmodernejších technológií, ktoré znížia a eliminujú vypúšťanie neúmyselne vyprodukovaných perzistentných organických znečisťujúcich látok, predovšetkým dioxínov a furánov;
c) przyjęte zostały wytyczne na rzecz wspierania "najlepszych praktyk w zakresie środowiska naturalnego" i "najlepszych dostępnych technik", w celu ograniczenia i wyeliminowania wydzielania wytworzonych przypadkowo trwałych zanieczyszczeń organicznych, a w szczególności dioksyn i furanów;

zmluvné strany musia s cieľom ochrany životného prostredia a zníženia plynných emisií, emisií pevných častíc a emisií hluku z ťažkých nákladných vozidiel zaviesť prísne environmentálne normy založené na najmodernejších a ekonomicky prijateľných technológiách (pozri prílohu vii).
w celu ochrony środowiska naturalnego oraz zmniejszenia emisji gazowych, pyłowych i hałasu pochodzących z samochodów ciężarowych, strony wprowadzą ścisłe normy środowiskowe na podstawie najnowocześniejszej i ekonomicznie możliwej technologii (patrz: załącznik vii).