Results for northumberland translation from Slovak to Polish

northumberland
northumberland

shotton lane cramlington northumberland ne23 3ju veľká británia
shotton lane cramlington northumberland ne23 3ju wielka brytania

obnova severu: severná energetická iniciatíva, northumberland, spojené kráľovstvo
odnawiamy północ: północna inicjatywa energetyczna, northumberland (wielka brytania)

npil pharmaceuticals (uk) ltd whalton road morpeth northumberland ne61 3ya veľká británia
whalton road morpeth northumberland ne61 3ya wielka brytania

7.5.1 Štvrtou oblasťou kultúrneho cestovného ruchu, ktorá sa ukazuje byť jeho významnou hnacou silou, je cestovný ruch spojený s filmovou a televíznou produkciou. návštevy priestorov a lokalít, kde sa nakrúcali úspešné filmy a televízne inscenácie, znásobujú počet turistov v mnohých regiónoch. tak napríklad hrad alnwick, northumberland (na severe veľkej británie), kde boli situované filmy nakrútené podľa románov j. k. rowling s hlavným hrdinom harrym potterom, za krátky čas dokázal na predtým nenavštevované miesto pritiahnuť mnohých turistov a docieliť obrat 13 miliónov eur ročne, čím sa stal jednou z najvýznamnejších turistických destinácií veľkej británie. k rovnakej situácii došlo v taliansku na piemontskom hrade agliè, kde sa nakrúcal televízny seriál "elisa di rivombrosa", ktorý spôsobil priemerný nárast zo 100 na 3500 návštevníkov týždenne. popularita účinkuje aj v prípade filmov, ktoré ešte neboli premietané v kinách, ale sa práve nakrúcajú: vo veľkej británii sa mestečko lincoln, kde prebieha nakrúcanie filmu podľa rovnomennej literárnej predlohy – bestselleru dana browna "da vinciho kód" – už stalo vyhľadávanou turistickou atrakciou, zatiaľ čo v paríži vznikli cestovné agentúry, ktoré organizujú zájazdy na miesta, ktoré popisuje brown vo svojom románe.
7.5.1 czwarty segment turystyki kulturalnej, który staje się znaczącą siłą napędową ruchu turystycznego, wiąże się z produkcją filmową i serialami telewizyjnymi. w wielu regionach ruch turystyczny jest bardziej wzmożony dzięki popularności planów filmowych i miejsc, w których nakręcono znane filmy czy seriale telewizyjne. tak więc na przykład mało dotychczas popularny wśród turystów zamek w alnwick, w northumberland (północna część wielkiej brytanii), w którym toczy się akcja filmów opartych na powieściach j.k. rowling o harrym potterze, stał się praktycznie z dnia na dzień celem ruchu turystycznego przynoszącego 13 mln euro rocznie, a tym samym jedną z najważniejszych atrakcji turystycznych w wielkiej brytanii. to samo zjawisko zaobserwowano we włoszech, w zamku piemonckim w agliè, gdzie toczyła się akcja serialu telewizyjnego "elisa di rivombrosa" — średnia tygodniowa liczba zwiedzających wzrosła ze 100 do 3500. efekt sławy działa także w wypadku filmów, które nie weszły jeszcze na ekrany i które znajdują się dopiero w fazie produkcji: brytyjskie miasteczko lincoln, gdzie powstaje film pt. "kod leonarda da vinci" oparty na tak samo zatytułowanym bestsellerze dana browna, przyciąga już duże rzesze turystów, natomiast w paryżu powstały agencje turystyczne organizujące wycieczki jedynie do miejsc opisanych w tej powieści.