Results for osvetľovanie translation from Slovak to Polish

zariadenia na osvetľovanie cieľov
urządzenia do oświetlania celów

znamená svietidlo používané na osvetľovanie cesty na veľkú vzdialenosť pred vozidlom.
oznaczają światła używane do oświetlenia drogi na dużą odległość przed pojazdem.

znamená zariadenie určené na osvetľovanie vozovky alebo na vyžarovanie svetelného signálu.
oznacza urządzenie przeznaczone do oświetlania drogi lub do wysyłania sygnału świetlnego.

zariadenie na osvetľovanie zadnej registračnej tabuľky a odrazové sklá sa takisto považujú za svietidlá.
oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej oraz reflektory odblaskowe uważane są również za światła.

energia sa využíva všade: v doprave, v kúrení, na osvetľovanie, v priemysle aj v poľnohospodárstve.
synteza jądrowa jest siłą napędową. wszechświata, źródłem energii słońca i innych gwiazd.

ak sa osvetľovanie obmedzí iba na plochu dysplázie, budú poškodené len bunky v tejto oblasti, zatiaľ čo ostatné oblasti tela zostávajú bez vplyvu.
ograniczając naświetlanie do obszaru dysplazji, uszkadzane są jedynie komórki w tym obszarze, natomiast w pozostałych miejscach ciała lek pozostaje nieaktywny.

naša potreba na osvetľovanie,vykurovanie a chladenie a na teplú úžitkovú vodu vdomácnostiach, na pracoviskách a vzariadeniach voľnéhočasu konzumuje viacenergie ako doprava alebo priemysel.
potrzeby w zakresie oÊwietlenia, ogrzewania, klimatyzacji oraz przygotowaniaciep∏ej wody w domach, miejscach pracy oraz miejscachsp´dzania wolnego czasu poch∏aniajà wi´cej energii, ni˝transport czy przemys∏.

•30 – 50 % energie určenej na osvetľovanie bysa mohloušetriťvkanceláriách, obchodných budovách a zariadeniachvoľného času tým, že bysa využívali najúčinnejšie systémya technológie.
•oko∏o 30–50% energii zu˝ywanej na oÊwietlenie mo˝nazaoszcz´dziç dzi´ki zastosowaniu bardziej efektywnychsystemów i technologii w biurach, budynkachhandlowych i miejscach sp´dzania wolnego czasu.

-zariadenia spaľujúce plynné palivá určené na varenie, vykurovanie, výrobu horúcej vody, chladenie, osvetľovanie a pranie, ktoré sú podľa povahy prevádzkované pri bežnej teplote vody nepresahujúcej 105 °c, ďalej len "zariadenia". horáky s núteným prívodom spaľovaného vzduchu a spotrebiče vybavené takýmito horákmi sú tiež zaradené pod pojem "zariadenia",
-urządzeń spalania paliw gazowych używanych do gotowania, ogrzewania, produkcji gorącej wody, chłodzenia, oświetlenia lub prania, w których, gdzie stosowne, temperatura wody nie przekracza 105 °c, zwanych dalej "urządzeniami". za urządzenia uważa się również palniki ze sztucznym ciągiem oraz urządzenia grzewcze wyposażone w takie palniki,