Results for pôvodného translation from Slovak to Polish

zmeny pôvodného
odpowiedzi

opis pÔvodnÉho opatrenia
szczegÓŁowy opis ŚrodkÓw pomocy

vylepšenia pôvodného návrhu
wstępne udoskonalenia projektu

dátum pôvodného vydania:…
data pierwotnego wydania:…

svetová rada pôvodného obyvateľstva
Światowa rada ludów tubylczych

-čistá váha pôvodného produktu,
-początkowa waga netto,

manažment pôvodného kmeňa vírusu
postępowanie z kulturami

medzinárodný deň pôvodného obyvateľstva sveta
międzynarodowy rok ludności tubylczej na Świecie

hlavnými cieľmi pôvodného návrhu boli:
zasadnicze elementy pierwotnego wniosku były następujące:

deklarácia osn o právach pôvodného obyvateľstva
deklaracja praw ludów tubylczych

nárok na uvedenie veci do pôvodného stavu
roszczenie o przywrócenie stanu poprzedniego

charakteristiky depb sa od pôvodného prešetrovania nezmenili.
cechy charakterystyczne spuc nie uległy zmianie od czasu pierwotnego dochodzenia.

zachovanie právomoci pôvodného obvyklého pobytu dieťaťa
nieprzerwana właściwość poprzedniego miejsca stałego zamieszkania dziecka

doplní sa destilovanou vodou do pôvodného objemu.
uzupełnić do początkowej objętości wodą destylowaną.

dodržanie pôvodného finančného plánu fi finančného plánu
zachowanie pierwotnych planów finansowania finansowania

investičný projekt bol dokončený podľa pôvodného plánu.
przedsięwzięcie inwestycyjne zrealizowano zgodnie z pierwotnym planem.

minimálna hrúbka pôvodného materiálu nad pásom po obrúsení
minimalna grubość materiału nad pasem po szorstkowaniu

doplní sa redestilovanou vodou do pôvodného objemu 100 ml.
uzupełnić do pierwotnej objętości 100 ml za pomocą wody podwójnie destylowanej.

ako aj dátum pôvodného osvedčenia o pôvode a jeho číslo.
, jak również datę wystawienia oryginalnego świadectwa pochodzenia i jego numer seryjny.

-boli analyzované prípadné odchýlky od pôvodného plánu financovania,
-zanalizowano wszelkie odstępstwa od pierwotnego planu finansowania,