Results for plný emócii a zážitkov translation from Slovak to Polish

plný
pełny

plný disk
dysk pełny

3d - plný
3d - wypełniony

plný povrch
lita powierzchnia

a) plný poplatok
a) opłata pełna

ak je panel úloh plný
przy pełnym pasku zadań

-gazprombank: plný rozsah bankových a finančných služieb;
-w przypadku gazprombank: pełen zakres usług bankowych i finansowych;

iba keď je panel úloh plný
tylko jeśli pasek zadań jest pełny

majú plný a neobmedzený prístup ku všetkým informáciám požadovaným pri výkone svojich povinností.
korzystają z pełnego i nieograniczonego dostępu do wszelkich informacji niezbędnych do wykonywania swoich obowiązków.

1. valné zhromaždenie má plný vplyv na riadenie, operáciu a správu fondu.
1. walne zgromadzenie posiada pełne uprawnienia w zakresie zarządzania, funkcjonowania i administrowania funduszem.

g) bežný plný stav posádky,
(g) normalny skład załogi;

nedá sa zapisovať do súboru. plný disk.
nie można zapisać pliku. dysk jest pełny.

-rozlíšenie medzi prácou na plný/čiastočný úväzok (a dôvody),
-rozróżnienie między pełnym/niepełnym wymiarem czasu pracy (wraz z powodami),

môže vykonávať prispôsobenú prácu na plný pracovný úväzok?
czy ubezpieczony może wykonywać prace w warunkach przystosowanych do niepełnosprawności?

chrbát: plný, ale menej široký smerom k plecu
grzbiet: grube, ale zwężające się ku łopatce

môže poistenec vo svojom poslednom zamestnaní pracovať na plný úväzok ako …
czy ubezpieczony może pracować w pełnym wymiarze godzin w ostatnio wykonywanym zawodzie jako …

plný drevený panel [3], [5]
płyta z litego drewna [3], [5]

-či ide o zamestnanie na plný pracovný úväzok alebo skrátený pracovný úväzok,
-informacja, czy jest zatrudniony w pełnym czy niepełnym wymiarze czasu pracy,

-typ hľadaného zamestnania (na plný alebo čiastočný úväzok),
-rodzaj poszukiwanej pracy (pełny lub niepełny wymiar),

Činnosti gr pre energetiku a dopravu – rozpočet na rok 2004 a zamestnanci na plný úväzok -
działania dg tren — budżet i pracownicy w przeliczeniu na pełny etat w 2004 r. -