Results for preplatok dane translation from Slovak to Polish

dane
podatki

daňový preplatok
nadpłata podatku

stanovenie dane
ustalenie podatku akcyzowego

clá a dane
cła i podatki

--sadzba dane -
--stawka podatku -

započítateľný preplatok po zdanení
podlegająca zaliczeniu nadpłata po opodatkowaniu

preplatok (=započítateľné pre kap. rez.)
nadpłata (=zaliczona za kapitał zapasowy)

oslobodenie od dane
zwolnienia

rezerva na dane.
rezerwy na podatki.

a - dedičské dane
a - podatki od spadków

nepriame dane[ 1a.
podatki pośrednie[ 1a.

konsolidovaný základ dane
skonsolidowana podstawa opodatkowania

správne výdavky, dane
wydatki administracyjne, podatki

„dane“ sú tieto:
„podatki” oznaczają następujące podatki:

"d) poistné dane.";
"d) ubezpieczeń obowiązkowych.";

sektor -sadzba dane -
sektor -stawka opodatkowania -

4.3.3. osobitné dane
4.3.3. opłaty specjalne

3. každý preplatok musí byť vrátený komisii. nevrátené čiastky budú predmetom úrokov z omeškania v súlade s ustanoveniami finančných nariadení.
3. wszelkie kwoty odzyskane w wyniku nadpłaty przekazywane są komisji. kwoty, które nie zostały przekazane, podlegają oprocentowaniu z tytułu zaległości zgodnie z przepisami rozporządzenia finansowego.

a) čiastočne alebo v úplnosti využiť preplatok na financovanie opatrení uvedených v článku 18 ods. 1 písm. a) alebo
a) częściowo lub całkowicie wykorzystać nadwyżkę do finansowania środków określonych w art. 18 ust. 1 lit. a) i/lub

robiť zrážky na účely kompenzácie za preplatok v súlade s článkom 111 nariadenia (ehs) č. 574/72.
do potrąceń z tytułu nadpłaty zgodnie z art. 111 rozporządzenia (ewg) nr 574/72.