Results for rovnováha translation from Slovak to Polish

rovnováha
równowaga

sorpčná rovnováha
równowaga sorpcji

koordinácia a rovnováha
sercowo -

rovnováha nákladov a prínosov
bilans kosztów i korzyści

dosiahla sa rovnovÁha na trhu?
czy osiĄgniĘto rÓwnowagĘ rynkowĄ?

0816 medzinárodná rovnováha rodinný podnik
rtwideotekst interakcyjny (3226)

rovnováha v sústave s nasýteným roztokom
stan równowagi nasycenia

mt0816 medzinárodná rovnováha bt1 medzinárodná otázka
nt2 sprawozdanie z gospodarstwa rolnego

0816 medzinárodná rovnováha predjordánsko západný breh jordánu
rtpreferencje ogólne (2006)rtprodukt wrahliwy (2021)

b) primeraná rovnováha medzi dodávkou a dopytom
b) odpowiedniej równowagi między dostawami a zapotrzebowaniem;

b) celková rovnováha medzi rôznymi akciami programu,
b) ogólna równowaga między różnymi działaniami programu,

b) všeobecná rovnováha medzi rôznymi akciami programu;
b) ogólne proporcje między różnymi działaniami programu;

rovnovÁha trhu: nestabilita trhov mÔŽe rÝchlo opÄŤ vytvoriŤ prebytky
rÓwnowaga rynku: niestabilnoŚĆ rynkÓw moŻe szybko doprowadziĆ do ponownego wytworzenia nadwyŻek

táto rovnováha záujmov sa nezmenila ani po skončení globálneho kartelu.
takie wyważenie interesów nie zostało zmienione po tym, jak położono kres kartelowi światowemu.

rovnováha je normálne v reakcii silne posunutá v prospech malátu.
równowaga tej reakcji jest zwykle wyraźnie przesunięta w stronę jabłczanu.

celková rovnováha prínosov z činností vykonávaných na základe tejto dohody,
wzajemne korzyści z działań podjętych zgodnie z niniejszą umową;

po piate, musí sa rešpektovať rovnováha medzi pracovným a rodinným životom.
wreszcie po piąte, należy umożliwić godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym.

rovnováha predaja výrobného odvetvia spoločenstva zodpovedá predaju nižších stupňov reaktivity.
na pozostałą część sprzedaży przemysłu wspólnotowego składa się sprzedaż rodzajów o niższej reaktywności.

-zaistiť, aby sa udržala potrebná rovnováha medzi rozličnými podpornými opatreniami.
-zapewnią istnienie koniecznej równowagi między różnymi działaniami na rzecz wspierania.

mt0816 medzinárodná rovnováha bt1 medzinárodný konfliktnt1 územný spor medziodborová dohoda mt 4426 pracovnoprávne vzťahy
eurojust (1016) dyrektywa euratomu (1011)europa obywateli (1016)dyrektywa komisji (we) (1011)europejska agencja bezp i e cze b stwa i higieny pracy dyrektywa parlamentu europejskiego i rady