Results for signalizácie translation from Slovak to Polish

inštalovanie dopravnej signalizácie
instalowanie świateł ruchu drogowego

práce na stavbe železničnej signalizácie
roboty w zakresie sygnalizacji kolejowej

systém signalizácie zadanej nadmorskej výšky
system ostrzegania o wysokości lotu

rozšírený systém signalizácie nebezpečnej blízkosti zeme
wzmocniony system ostrzegania o bliskości ziemi

musí byť možným minimom na dodržanie signalizácie ra.
musi być ograniczone do minimum potrzebnego do zastosowania się do wskazań ra.

2.1. dôležitosť harmonizovaného systému signalizácie v európe
2.1. istotna rola harmonizacji systemu sygnalizacji w europie

eg sledovanie u novorodenca myší pomocou endokanabinoidovej signalizácie cez cb1 receptory.
cz przekazywania sygnałów przez receptory cb1 układu endokannabinoidowego.

vhodnou alternatívou je používanie svetelnej signalizácie viditeľnej pre personál vo všetkých miestnostiach.
właściwą alternatywę stanowi stosowanie sygnałów błyskowych widocznych dla personelu we wszystkich obiektach i pomieszczeniach.

Čas, ktorý uplynie do aktivácie signalizácie celého systému, nesmie prekročiť 20 s.
czas potrzebny na uruchomienie alarmu w całym systemie nie może przekraczać 20 s.

farba použitého umelého osvetlenia nesmie rušiť alebo ovplyvňovať vnímanie svetelnej signalizácie alebo smeroviek.
barwa sztucznego oświetlenia nie może zmieniać lub zakłócać percepcji sygnałów lub znaków ostrzegawczych.

keďže spoločné požiadavky na konštrukciu osvetľovacích zariadení a zariadení svetelnej signalizácie budú predmetom iných špeciálnych smerníc,
wspólne wymagania dotyczące konstrukcji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej będą stanowić przedmiot dalszych specjalnych dyrektyw;

o zavedení európskeho systému železničnej signalizácie ertms/etcs(sek(2005) 903)
w sprawie rozmieszczenia europejskiego systemu sygnalizacji kolejowej ertms/etcs(sec(2005) 903)

o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa montáže osvetľovacích zariadení a zariadení svetelnej signalizácie na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch
w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej na kołowych ciągnikach rolniczych i leśnych

o aproximácii právnych predpisov členských krajín, týkajúcich typového schvaľovania komponentov osvetľovacích zariadení a zariadení svetelnej signalizácie na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch
w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do homologacji typu części urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej kołowych ciągników rolniczych lub leśnych

ipcablecom; časť 12: internetový protokol prenosu signalizácie (internet signalling transport protocol – istp)
ipcablecom; część 12: internet signalling transport protocol (istp)

2005/0662/uk -tr 2500 a – Špecifikácia pre ovládač dopravnej signalizácie -28. 2. 2006 -
2005/0662/uk -tr 2500 a — specyfikacje dotyczące sterownika sygnalizacji świetlnej -28.2.2006 -

keďže technické požiadavky, ktorým musia traktory vyhovovať podľa vnútroštátnych právnych predpisov, súvisia okrem iného s montážou osvetľovacích zariadení a zariadení svetelnej signalizácie;
a także mając na uwadze, co następuje:wymagania techniczne, które muszą spełniać ciągniki zgodnie z ustawodawstwem krajowym dotyczą między innymi instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej;

o technickej špecifikácii interoperability subsystému riadenia a zabezpečenia vlakov a signalizácie systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc uvedeného v článku 6 ods. 1 smernice rady 96/48/es
dotycząca specyfikacji technicznej interoperacyjności podsystemu kontrolno-decyzyjnego oraz sygnalizacyjnego transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, o którym mowa w art. 6 ust. 1 dyrektywy rady 96/48/we

ako vyplýva z pripomienok coda, ktoré sa v tomto ohľade nespochybňujú, sporné projekty vo veci samej sa týkajú cesty, ktorá je určená výlučne na premávku motorových vozidiel bez svetelnej signalizácie, chodníkov alebo krajnice pre chodcov
jak też wynika z uwag coda, w tym zakresie niekwestionowanych, przedsięwzięcia będące przedmiotem postępowania przed sądem krajowym dotyczą drogi przeznaczonej wyłącznie do ruchu pojazdów samochodowych, pozbawionej sygnalizacji

2. výcvik uvedený v odseku 1 zahŕňa najmä boj s požiarom, používanie záchranných a núdzových prostriedkov a pre príslušných pracovníkov používanie všetkých rybárskych zariadení, ako aj používanie rôznych typov signalizácie, vrátane signalizácie rukami.
2. szkolenie określone w ust. 1 obejmuje w szczególności walkę z pożarami, zastosowanie sprzętu ratowniczego oraz, w przypadku odpowiednich pracowników, zastosowanie sprzętu połowowego i transportowego oraz różnych rodzajów znaków, w tym sygnalizacji za pomocą rąk.