Results for smernice európskeho translation from Slovak to Polish

smernice eurÓpskeho parlamentu a rady
dyrektywy parlamentu europejskiego i rady

smernice eurÓpskeho parlamentua rady o uznÁvanÍ odbornÝch kvalifikÁciÍ
dyrektywy parlamentu europejskiego i rady w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych

a) smernice európskeho parlamentu a rady 2002/83/ es28;
a) dyrektywy 2002/83/ we parlamentu europejskiego i rady28;

(smernice európskeho parlamentu a rady 2004/17 a 2004/18)
(dyrektywy parlamentu europejskiego i rady: 2004/17; 2004/18)

1 bodu 1 smernice európskeho parlamentu a rady 2004/39/ es26;
1 pkt 1) dyrektywy 2004/39/ we parlamentu europejskiego i rady26;

dodržiavanie smernice európskeho parlamentu a rady 2008/48/es [1].
zgodności z dyrektywą parlamentu europejskiego i rady 2008/48/we [1].

o uplatňovaní článku 8 smernice európskeho parlamentu a rady 98/79/es
w sprawie stosowania art. 8 dyrektywy 98/79/we parlamentu europejskiego i rady

(iii) článku 7 smernice európskeho parlamentu a rady 94/47/es23.
iii) artykuł 7 dyrektywy 94/47/we parlamentu europejskiego i rady[18].

i. návrh smernice európskeho parlamentu a rady o prístupe na trh s prístavnými službami
i. wniosek dotyczący dyrektywy parlamentu europejskiego i rady w sprawie dostępu do rynku usług portowych

spoločnej pozícii rady k prijatiu smernice európskeho parlamentu a rady o službách na vnútornom trhu
wspólnego stanowiska rady w odniesieniu do przyjęcia dyrektywy parlamentu europejskiego i rady w sprawie usług na rynku wewnętrznym

smernice eurÓpskeho parlamentua rady o uznÁvanÍ odbornÝch kvalifikÁciÍ (text s významom pre ehp)
dyrektywy parlamentu europejskiego i rady w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych (tekst mający znaczenie dla eog)

(ii) článku 6 ods. 4 smernice európskeho parlamentu a rady 97/7/es22,
ii) artykuł 6 ust. 4 dyrektywy 97/7/we parlamentu europejskiego i rady[17];

na účely prijatia smernice európskeho parlamentu a rady 2005/…/es o patentovateľnosti vynálezov realizovaných počítačom
w sprawie przyjęcia dyrektywy parlamentu europejskiego i rady w sprawie zdolności patentowej wynalazków realizowanych za pomocą komputera

komisii pomáha výbor zriadený článkom 39 smernice európskeho parlamentu a rady 2008/98/es.
komisję wspomaga komitet ustanowiony na mocy art. 39 dyrektywy parlamentu europejskiego i rady 2008/98/we.

7 smernice európskeho parlamentu a rady 2002/87/ es*, najmä požiadavky článku 12 ods.
7 dyrektywy 2002/87/ we, w tym zwłaszcza wymogów art. 12 ust.

ktorým sa malte udeľuje výnimka z určitých ustanovení smernice európskeho parlamentu a rady 2003/54/es
przyznająca malcie odstępstwo od niektórych przepisów dyrektywy 2003/54/we parlamentu europejskiego i rady

za bod 29a (smernice európskeho parlamentu a rady č. 2003/6/es sa vkladá nasledujúci text:
po pkt 29a (dyrektywa nr 2003/6/we parlamentu europejskiego i rady) dodaje się punkt w brzmieniu:

-návrhu smernice európskeho parlamentu a rady pozmeňujúcej smernicu rady 91/440/eec o rozvoji železníc spoločenstva
-"wniosek dotyczący dyrektywy parlamentu europejskiego i rady zmieniającej dyrektywę rady 91/440/ewg w sprawie rozwoju kolei wspólnotowych"

za bod 12r (smernice európskeho parlamentu a rady 1999/45/es) sa vkladá nasledujúci bod:
po pkt 12r (dyrektywa 1999/45/we parlamentu europejskiego i rady) dodaje się następujący pkt:

stanovisko európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru a tému "návrh smernice európskeho parlamentu a rady o financovaní európskej normalizácie"
opinia europejskiego komitetu ekonomiczno-społecznego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji parlamentu europejskiego i rady w sprawie finansowania normalizacji europejskiej