Results for spôsobilostí translation from Slovak to Polish

plán rozvoja spôsobilostí
plan rozwoju zdolności

mechanizmus rozvoja spôsobilostí
mechanizm rozwoju zdolności

kurz rozvoja analytických spôsobilostí
kurs rozwijający zdolności analityczne

nástroj riadenia civilných spôsobilostí
narzędzie zarządzania zdolnościami cywilnymi

iniciatíva týkajúca sa obranných spôsobilostí
inicjatywa zdolności obronnych

využívanie spoločných prostriedkov a spôsobilostí nato
odwołanie się do środków i zdolności nato

deklarácia záväzkov v oblasti vojenských spôsobilostí
deklaracja zdolności wojskowych

závery rady o zlepšení európskych spôsobilostí civilnej ochrany
konkluzje rady w sprawie usprawnienia europejskich zdolności ochrony ludności

minimÁlne Štandardy fyzickÝch a duŠevnÝch spÔsobilostÍ pre riadenie motorovÝch vozidiel
minimalne normy kondycji fizycznej i psychicznej do kierowania pojazdami o napĘdzie silnikowym

b) pomáhať poskytovať dospelým cesty k zvyšovaniu ich vedomostí a spôsobilostí.
b) pomoc w zapewnianiu osobom dorosłym ścieżek poprawy ich wiedzy i kwalifikacji.

186. pomáhať poskytovať dospelým alternatívne cesty k zvyšovaniu ich vedomostí a spôsobilostí.
186. pomoc w zapewnianiu osobom dorosłym alternatywnych dróg w kierunku poprawy ich wiedzy i kwalifikacji,

uprednostniť by sa mal rozvoj nových a na trhu umiestniteľných výrobkov, služieb a spôsobilostí.
priorytetem powinien stać się rozwój nowych i atrakcyjnych rynkowo towarów, usług i umiejętności.

na žiadosť poskytovať poradenstvo a podporu pri rozvoji spôsobilostí aÚ v oblasti krízového riadenia;
zapewnianie, na wniosek, doradztwa i pomocy w budowie zdolności ua w zakresie zarządzania kryzysowego;

posilňovanie inštitucionálnych infraštruktúr štátov a ich spôsobilostí nakladať s jadrovým a rádioaktívnym materiálom mimo regulačnej kontroly,
wzmacniane infrastruktury instytucjonalnej w państwach i ich możliwości zarządzania materiałami jądrowymi i promieniotwórczymi pozostającymi poza kontrolą regulacyjną;

neoddeliteľnou súčasťou projektu bude využívanie spôsobilostí elektronického vzdelávania pts rozvinutých v rámci prvej jednotnej akcie ctbto.
integralną częścią projektu będzie korzystanie ze zdolności w zakresie szkoleń z wykorzystaniem nośników elektronicznych, które pts rozwinął w ramach pierwszego wspólnego działania ws. ctbto.

: zlepšenie spôsobilostí policajného oddelenia na riadenie zásob prostredníctvom odbornej prípravy a posúdenia súčasného stavu.
: zwiększenie zdolności policji w zakresie zarządzania zapasami poprzez szkolenia i ocenę stanu obecnego.

pomoc pri rozvoji a stanovení potrieb budovania spôsobilostí vrátane odbornej prípravy a vybavenia a uľahčenie následnej mobilizácie a zapojenia darcov,
pomoc w opracowaniu i sformułowaniu potrzeb w zakresie tworzenia potencjału, w tym szkoleń i wyposażenia, co ułatwia dalszą mobilizację i zaangażowanie darczyńców;

v rámci programu laboratórnej pomoci poskytuje opcw pomoc pri zdokonaľovaní technických spôsobilostí laboratórií, ktoré sú zapojené do chemických analýz a monitorovania.
w ramach programu pomocy laboratoryjnej, opcw zapewnia pomoc w podwyższaniu kwalifikacji technicznych laboratoriów zaangażowanych w przeprowadzanie analiz chemicznych i monitorowanie.

a) ďalšiemu posudzovaniu spôsobilostí civilnej ochrany, ktoré si členské štáty môžu navzájom poskytnúť pri všetkých závažných katastrofách;
a) dalsza ocena zdolności w zakresie ochrony ludności, którą państwa członkowskie mogą sobie wzajemnie udostępniać w przypadku różnego rodzaju poważnych klęsk żywiołowych;

plán údržby musí obsahovať najmä opis odborných spôsobilostí personálu a opis vybavenia osobnými ochrannými prostriedkami, ktoré má tento personál používať.
plan utrzymania powinien w szczególności obejmować opis kompetencji zawodowych personelu oraz stosowanych przez ten personel środków ochrony osobistej.