Results for technických translation from Slovak to Polish

aktualizácia technických príloh
aktualizacja załączników technicznych

harmonizácie technických noriem,
harmonizacji norm technicznych,

-technických charakteristík zariadenia,
-techniczne cechy zakładu,

služby technických knižníc: …
usługi związane z bibliotekami technicznymi: …

5. preskúmanie technických podrobností
5. wyjaśnienie szczegółów technicznych

6 prostredníctvom technických opatrení “
z drugiej strony mamy zaś sprawozdanie w sprawie„ochro- „ochro- ny zasobów rybnych poprzez środki techniczne”(6). jest to

-technických a hygienických podmienok,
-średnia ilość zakupionego surowca i gotowego produktu uzyskanego w ciągu trzech ostatnich lat bądź od rozpoczęcia działalności, wraz z dokumentującymi fakturami; dane szczegółowe, w formie dowodu rzeczowego, dotyczące istnienia obiektów koniecznych do zapewnienia, że produkty przechowywane są we właściwych warunkach technicznych i sanitarnych, w plastikowych pojemnikach przystosowanych do stertowania,

definície niektorých technických špecifikácií
definicje niektórych specyfikacji technicznych

• modernizácia technických škôl v brašove,
• modernizacją szkół technicznych w brasov,

aktíva na krytie technických rezerv
aktywa stanowiące pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych

dohoda o technických prekážkach obchodu.
porozumienie w sprawie barier technicznych występujących w handlu.

Článok 20 vytvorenie technických rezerv …
artykuł 20 tworzenie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych …

c) neprimeranosťou technických európskych podmienok.
c) nieodpowiedniością specyfikacji europejskich.

o dostupných technických a vedeckých informáciách,
dostępnych know-how technicznych i naukowych,

2 2 0 2prenájom zariadení a technických zariadení
2 2 0 2wynajem wyposażenia i instalacji technicznych

povinnosti, ktoré sa týkajú technických opatrení
zobowiązania dotyczące środków technicznych

podiely postupujúcich poisťovní na technických rezervách;
depozyty u cedentów i należności od nich;

-investície na získanie vysokých technických štandardov,
-inwestycje mające na celu uzyskanie wysokich standardów technologicznych;

-propagácia technických opatrení na zachovanie zdrojov;
-promowaniem środków technicznych związanych z ochroną zasobów;

učiteľov technických a odborných predmetov ("yrkesfaglærer"),
nauczyciela przedmiotów technicznych i zawodowych ("yrkesfaglærer"),