Results for teroristickou translation from Slovak to Polish

a) prestane s teroristickou činnosťou a
a) odstępuje od działalności terrorystycznej, oraz

v prípade únosu by tieto informácie pomohli rýchlo určiť, či iný členský štát už má skúsenosť s únosmi občanov eÚ v rovnakej oblasti uskutočnených tou istou teroristickou skupinou alebo za podobných okolností.
w przypadku porwania informacje te mogłyby pomóc w szybkim zorientowaniu się, czy inne państwo członkowskie miało do czynienia z porwaniem obywateli ue w tym samym regionie przez tę samą grupę terrorystyczną lub w podobnych warunkach.

-v prípadoch, kedy osoby alebo tovary podliehajú dozoru zo strany bezpečnostných služieb v súvislosti s teroristickou hrozbou, zabezpečia, že nevznikanú nedostatky pri dozore v dôsledku prekročenia hraníc.
-w przypadkach gdy osoby lub towary podlegają kontroli służb bezpieczeństwa w związku z zagrożeniem atakami terrorystycznymi, powinny zapewnić, że nie występują jakiekolwiek braki w ich działalności wywiadowczej wynikające z przekroczenia granicy przez te osoby lub rzeczy,

3. v akčnom pláne rady a komisie, ktorým sa vykonáva haagsky program[7], sa stanovuje posilňovanie spolupráce medzi príslušnými orgánmi v boji proti terorizmu prostredníctvom rozvoja špecializovaných kontaktných miest v členských štátoch, ktoré budú mať prístup ku všetkým potrebným informáciám a správam súvisiacim s teroristickou činnosťou jednotlivcov, skupín alebo subjektov.
3. w planie działania rady i komisji na rzecz realizacji programu haskiego[7] przewiduje się wzmocnienie współpracy między właściwymi organami w celu zwalczania terroryzmu poprzez ustanowienie w państwach członkowskich wyspecjalizowanych punktów kontaktowych posiadających dostęp do wszelkich koniecznych informacji i danych wywiadowczych dotyczących działalności terrorystycznej z udziałem osób, grup i podmiotów.