Results for umiestňovanie translation from Slovak to Polish

umiestňovanie na trh
wprowadzenie do obrotu

i. umiestňovanie merania v makromeradle
i. lokalizacja w skali makro

umiestňovanie merania v mikro meradle
lokalizacja w skali mikro

vydávanie a umiestňovanie na kapitálový trh.
emisja i plasowanie na rynku kapitałowym.

umiestňovanie a poskytovanie [3] pracovníkov
usługi rekrutacji i pozyskiwania personelu [3]

1.1.1. umiestňovanie ohňostrojov na trhu
1.1.1. wprowadzanie fajerwerków do obrotu

umiestňovanie do klietok (vrátane výlovu)
hodowla w sadzach (w tym odłów)

vydávanie a umiestňovanie na uznávaný peňažný trh.
emisja i plasowanie na uznanym rynku pieniężnym.

umiestňovanie nasledujúcich produktov na trh je zakázané:
zabrania się wprowadzania do obrotu następujących produktów:

umiestŇovanie gmo na trh ako vÝrobky alebo vo vÝrobkoch
wprowadzanie do obrotu gmo w charakterze lub w skŁadzie produktÓw

osoba zodpovedná za umiestňovanie výrobkov na trh a označovanie
osoby odpowiedzialne za wprowadzenie produktów do obrotu i oznakowanie

1.1.3. umiestňovanie automobilových pyrotechnických výrobkov na trhu
1.1.3. wprowadzanie do obrotu artykułów pirotechnicznych samochodowych

ekonómovia takéto prípady označujú ako nesprávne umiestňovanie zdrojov.
ekonomiści opisują taką sytuację jako „nieoptymalną alokację zasobów ».

"umiestňovanie tovaru vo voľných zónach alebo voľných veľkoskladoch"
"wprowadzanie towarów do stref wolnocłowych lub składów wolnocłowych"

v tomto období sa v esf čoraz viac zohľadňovalo umiestňovanie žien na trhupráce.
w kierunkueuropejskiejstrategiiwspÓlnotowej

14. za účelom zakázať alebo obmedziť umiestňovanie výrobku na trhu; alebo
14. w celu zakazu lub ograniczenia wprowadzenia wyrobu do obrotu; lub

ktorá stanovuje zdravotné pravidlá upravujúce produkciu a umiestňovanie na trh živých dvojchlopňových mäkkýšov
ustanawiająca warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu żywych małży

-podporovali, ak je to vhodné, umiestňovanie mladých ľudí na zoznam voličov;
-propagowania, w stosownych przypadkach, umieszczania nazwisk młodych ludzi w spisach wyborców,

-umiestňovanie geneticky modifikovaných organizmov na trh ako výrobkov, alebo vovýrobkoch v rámci spoločenstva.
-wprowadzenia do obrotu we wspólnocie organizmów zmodyfikowanych genetycznie w charakterze lub w składzie produktów.

a) informácie o registrácii osôb zodpovedných za umiestňovanie pomôcok na trh v súlade s článkom 14;
a) informacje dotyczące rejestracji osób odpowiedzialnych za wprowadzanie wyrobów do obrotu zgodnie z art. 14;