Results for uplatňovaní translation from Slovak to Polish

o uplatňovaní článku 9
w sprawie wykonania art. 9

notifikácia o dočasnom uplatňovaní
notyfikacja stosowania tymczasowego

správa o uplatňovaní hlavy iii
sprawozdanie w sprawie stosowania tytułu iii

Článok 2726 – správa o uplatňovaní
artykuł 26 – sprawozdanie ze stosowania rozporządzenia

o uplatňovaní medzinárodných účtovných noriem
w sprawie stosowania międzynarodowych standardów rachunkowości

pri uplatňovaní metódy akvizície treba:
zastosowanie metody przejęcia wymaga:

h) informácie o uplatňovaní článku 8.
h) informacje dotyczące stosowania art. 8.

3. skÚsenosti zÍskanÉ pri uplatňovanÍ smernice
3. doświadczenie zdobyte podczas stosowania dyrektywy

klauzula o územnom uplatňovaní tejto dohody
klauzula terytorialnego zakresu stosowania umowy

3. skúsenosti získané pri uplatňovaní smernice 5
3. doświadczenie zdobyte podczas stosowania dyrektywy 5

protokol o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality
protokół w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności

2) o uplatňovaní smernice 2001/77/es (
umowa z marokiem została parafowana 14 grudnia.

2. výbor radí komisií pri uplatňovaní článku 9.
2. komitet doradza komisji w zakresie stosowania art. 9.

2. pri uplatňovaní odseku 1 členské štáty môžu:
2. przy stosowaniu ust. 1 państwa członkowskie mogą:

5.2. zhodnotenie potreby pokračovať v uplatňovaní opatrení
5.2 ocena konieczności kontynuacji stosowania środków

3. Úvodné poznámky o transpozícii a uplatňovaní smerníc 3
3. uwagi wstępne na temat transpozycji i stosowania dyrektyw 4

10. administratívna spolupráca pri uplatňovaní zákonov o ochrane spotrebiteľa
10. współpraca administracyjna przy stosowaniu prawa ochrony konsumentów

dohoda o uplatňovaní európskeho dohovoru o medzinárodnej obchodnej arbitráži
porozumienie w sprawie stosowania europejskiej konwencji o międzynarodowym arbitrażu handlowym

rešpektovanie záujmov druhej strany pri uplatňovaní svojich právnych predpisov
wzajemność bierna

komisia každoročne uverejní súhrnnú správu o uplatňovaní tejto smernice.
każdego roku komisja publikuje skrócone sprawozdanie w sprawie stosowania niniejszej dyrektywy.