Results for vyprázdňovanie translation from Slovak to Polish

vyprázdňovanie koša
opróżnianie kosza

vyprázdňovanie toaliet
opróżnianie toalet

služby na vyprázdňovanie vpustov
usługi opróżniania kanałów ściekowych

kontajnery na tlakové vyprázdňovanie,
kontenery opróżniane pod ciśnieniem,

2. doprava, plnenie, vyprázdňovanie;
2. transportowanie, napełnianie lub rozładowywanie;

vozidlový systém na vyprázdňovanie toaliet
system pokładowy

do hrdla, oneskorené vyprázdňovanie žalúdka,
do przełyku, opóźnione opróżnianie żołądka zapalenie skóry, nadwrażliwość na światło słoneczne

prípojky pre systémy na vyprázdňovanie toaliet
złącza dla systemu opróżniania toalet

služby na čistenie a vyprázdňovanie vpustov
usługi czyszczenia i opróżniania kanałów ściekowych

obrázok i.5 — stroj na vyprázdňovanie vriec*
rysunek i.5 — urządzenie do opróżniania worków ()

plnenie a vyprázdňovanie mobilných zásobníkov v distribučných skladoch
załadunek i rozładunek ruchomych cystern w terminalach

vyprázdňovanie elektrolyzérov a prenos kovovej ortuti do nádrží za týchto podmienok:
opróżnienie ogniw i transport rtęci metalicznej do zbiorników poprzez:

mobilné zberače na vyprázdňovanie toaliet [časť 4.2.9.3]
wózki do opróżniania toalet [pkt 4.2.9.3]

paracetamol paracetamol sa užíval ako modelový liek na hodnotenie účinku exenatidu na vyprázdňovanie žalúdka.
paracetamol paracetamol został użyty jako modelowy produkt leczniczy do oceny wpływu eksenatydu na opróżnianie żołądka.

byetta spomaľuje vyprázdňovanie žalúdka a preto môže znížiť mieru a rýchlosť absorpcie perorálne podaných liekov.
hamowanie opróżniania żołądka przez preparat byetta może spowodować zmniejszenie stopnia i szybkości wchłaniania podawanych doustnie produktów leczniczych.

olejovité špinenie plynatosť sprevádzaná výtokom nutkanie na stolicu mastná olejovitá stolica olejovité vyprázdňovanie plynatosť mäkká stolica
tłuszczowe plamienie gazy z wydzieliną parcie na stolec tłuszczowe, oleiste stolce oleiste wypróżnienia wzdęcia z oddawaniem gazów luźne stolce

známy účinok zvýšenej hladiny glp- 1 spôsobujúci spomalené vyprázdňovanie žalúdka sa pri liečbe vildagliptínom nepozoruje.
8 podczas leczenia wildagliptyną nie zaobserwowano wpływu zwiększonego stężenia glp- 1 na opóźnienie opróżniania żołądkowego.

1. zariadenie na plnenie a vyprázdňovanie sa navrhne a uvedie do prevádzky v súlade s technickými ustanoveniami uvedenými v prílohe ii.
1. sprzęt służący do załadunku i rozładunku, zaprojektowany i eksploatowany jest zgodnie z przepisami technicznymi załącznika ii.

príkladom sú expanzné nádoby alebo ventily používané iba na počiatočné plnenie alebo na vyprázdňovanie obvodov alebo prvky, ktorých funkciou je iba uľahčovať opravy.
w tych przypadkach środki chemiczne znajdują się przez cały czas trwania procesu w zbiornikach zamkniętych (reaktory, wymienniki ciepła itd.) lub przesyłane są z jednego zbiornika do innego szczelnymi rurami.

paralytický ileus, peritonitída, akútna a chronická pankreatitída, zvýšená amyláza v krvi, ochorenie gastroezofagálneho refluxu, zhoršené vyprázdňovanie žalúdka
porażenna niedrożność jelita, zapalenie otrzewnej, ostre i przewlekłe zapalenie trzustki, zwiększona aktywność amylazy we krwi, refluks żołądkowo - przełykowy, upośledzone opróżnianie żołądka podniedrożność krętnicy, torbiel rzekoma trzustki