Results for zúčtovania translation from Slovak to Polish

postupy zúčtovania
procedury rozliczeń

systém hrubého zúčtovania
system rozrachunku brutto

ČasŤ ii — zhoda zÚČtovania
czĘŚĆ ii – kontrola zgodnoŚci rachunkÓw

opis sÚČasnÉho postupu zÚČtovania
opis obecnie stosowanej procedury rozliczania rachunkÓw

člen zúčtovania, ktorý zlyhal
członek rozliczający, który nie wykonał zobowiązania

systém zúčtovania cenných papierov
system rozrachunku papierów wartościowych

a), sa označuje ako čas zúčtovania.
a), określa się jako moment rozrachunku.

5 . vopred stanovené časy zúčtovania 1 .
kody błędów są opisane w rozdziale 9.4.2 specyfikacji udfs . 5 .

systém hrubého zúčtovania v reálnom čase
system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym

finanČnÉ zÚČtovaniezhoda zÚČtovaniapostup zÚČtovania ako celok
finansowe rozliczanie rachunkÓwkontrola zgodnoŚci rachunkÓwprocedura rozliczania rachunkÓw jako caŁoŚĆ

Článok 18 vopred stanovené časy zúčtovania 1.
artykuł 18 określenie terminu rozrachunku z wyprzedzeniem 1.

prístup splatnosti/zúčtovania a hospodársky prístup
podejście kasowe/rozliczeniowe i podejście ekonomiczne

5. v deň zúčtovania sa účty mimo súvahy reverzujú.
5. rachunki pozabilansowe podlegają w dacie rozliczenia stornowaniu.

▼b Článok 18 vopred stanovené časy zúčtovania 1.
▼b artykuł 18 określenie terminu rozrachunku z wyprzedzeniem 1.

graf 4 prepojenia medzi systémami zúčtovania cenných papierov
wykres 4 powiązania pomiędzy systemami rozrachunku papierów wartościowych

4.2.2 forma ročného zúčtovania (článok 8)
4.2.2 sporządzanie sprawozdań rocznych (artykuł 8)

sÚlad sÚČasnÉho postupu zÚČtovania s nariadenÍm o rozpoČtovÝch pravidlÁch
zgodnoŚĆ obecnej procedury rozliczania rachunkÓw z rozporzĄdzeniem finansowym

dokončenie zúčtovania alebo jeho neuskutočnenie sa oznámi pridruženým systémom.
systemy zewnętrzne są powiadamiane o dokonaniu rozrachunku albo jego niedojściu do skutku.

tento mechanizmus zvyšuje celkovú výkonnosť zúčtovania platieb v target2.
mechanizm ten podnosi ogólną skuteczność rozrachunku płatności w systemie target2.

stanovisko k operáciám zúčtovania a vyrovnania( con/ 1995/18)
opinia w sprawie operacji rozrachunkowych i rozliczeniowych( con/ 1995/18)