Results for zabalené translation from Slovak to Polish

zabalené
zwiń

boli zabalené:
zostały zapakowane:

zabalené sú vo fľaškách.
są pakowane w butelki.

neprehltnite vysušovadlo zabalené vo fólii.
nie połykać środka suszącego, znajdującego się w opakowaniu z folii.

každé vrecko je zabalené v papierovej skladačke.
każda saszetka opakowana jest w składane pudełko tekturowe.

sú vopred zabalené na distribúciu ako liečebné produkty,
są opakowane do rozprowadzania jako wyroby lecznicze;

b) musí byť zabalené v súlade s touto smernicou a
b) materiał siewny należy pakować zgodnie z niniejszą dyrektywą oraz

b) ak bolo zabalené v súlade s ustanoveniami tejto smernice a
b) jeżeli jest pakowany zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy; i

hotových výrobkov, ktoré sú zabalené a pripravené na maloobchodný predaj.
produktów gotowych przeznaczonych do handlu detalicznego.

uhorky musia byť zabalené takým spôsobom, ktorý ich náležite chráni.
opakowanie musi zapewniać właściwą ochronę ogórków.

4. produkty rybolovu musia byť pripravené a zabalené po 31. decembri 1997.
4) produkty rybołówstwa muszą być przygotowane i zapakowane po dniu 31 grudnia 1997 r.

uhorky musia byť zabalené dostatočne pevne na to, aby sa zabránilo poškodeniu počas prepravy.
ogórki muszą być pakowane możliwie ściśle, tak, aby nie ulegały uszkodzeniom podczas transportu.

mäso, ktoré má byť rozporciované a/alebo opätovne zabalené, je skladované na ich území a
mięso przeznaczone do krojenia i/lub przepakowania składowane jest na ich terytorium, oraz

-povinnosť organizácie výrobcov dať k dispozícii hotové vytriedené produkty zabalené v balíkoch s hmotnosťou do 25 kg,
-zobowiązanie organizacji producentów do udostępnienia gotowych posortowanych produktów w opakowaniach mniejszych niż 25 kg,

7. boli zabalené, ako je uvedené v kapitole viii prílohy k smernici 89/437/ehs;
7) zostały zapakowane w sposób określony w rozdziale viii załącznika do dyrektywy 89/437/ewg;

3. musia byť zabalené v zapečatených obaloch schváleným strediskom pre expedíciu uvedeným v ozname v prílohe c tohto dokumentu;
3) muszą być umieszczone w zapieczętowanych opakowaniach przez zatwierdzone centra wysyłkowe znajdujące się w wykazie w załączniku c do niniejszej decyzji;

hračky, ich časti a obaly, v ktorých sú zabalené na maloobchodný predaj, nesmú predstavovať riziko uškrtenia alebo zadusenia.
zabawki, ich części oraz opakowanie, w którym się znajdują przy sprzedaży detalicznej, nie mogą stwarzać zagrożenia uduszenia lub udławienia.

2. nasledujúce informácie sa musia uviesť čitateľnými, viditeľnými a nezmazateľnými znakmi na obale, v ktorom sú detergenty zabalené na predaj spotrebiteľovi.
2. na opakowaniach detergentów, przeznaczonych do sprzedaży użytkownikowi, muszą być umieszczone trwale, za pomocą czytelnych, widocznych liter następujące informacje:

uskladňuje sa hotový a zabalený letecký náklad/hotové a zabalené letecké poštové zásielky bezpečne a kontroluje sa, či sa s nimi nemanipulovalo?
czy gotowy(-a) i zapakowany(-a) ładunek lotniczy/poczta lotnicza są bezpiecznie składowane i sprawdzane pod kątem naruszenia?

vonkajŠÍ obalovÝ ŠtÍtok na viacnÁsobnÉ balenia (2 x 56 tvrdÉ kapsuly) zabalenÉ vo fÓlii (vrÁtane modrÉho rÁmu)
oznakowanie zewnętrzne opakowania podwójnego (2 x 56) owiniętego folią (włączając blue box)