MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: zadnej ( Slovak - Polish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

Polish

Info

Slovak

zadnej časti oka).

Polish

(obrzęk w obrębie tylnej części oka

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

Na zadnej strane vlaku

Polish

Koniec pociągu

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Na zadnej časti vozidla.

Polish

Z tyłu pojazdu.

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Na zadnej ploche smer nárazu odzadu dopredu v pozdĺžnej rovine bude zvierať uhol 45° s vertikálou.

Polish

Na powierzchni tylnej kierunek uderzenia z przodu do tyłu w płaszczyźnie wzdłużnej jest pod kątem 45° od pionu.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

„Čiara trupu“ znamená stredovú čiaru sondy 3-D H stroja so sondou v úplne zadnej polohe.

Polish

„linia tułowia” oznacza linię środkową sondy maszyny 3-D H, przy czym sonda ma całkowicie tylne położenie;

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Na zadnej strane svetlometu je označená kategória používanej žiarovky.

Polish

Na tylnej części światła głównego podana jest kategoria zastosowanej żarówki.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

Elektrická inštalácia v zadnej časti kabíny vodiča

Polish

Instalacja elektryczna za tylną ścianą kabiny

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

Ustanovenia vzťahujúce sa na časť elektrickej inštalácie umiestnenej v zadnej časti kabíny vodiča.

Polish

Przepisy mające zastosowanie do części instalacji elektrycznej znajdującej się za tylną ścianą kabiny kierowcy

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

Túto kolónku je potrebné vyplniť len na zadnej strane formulára.

Polish

To pole wymaga wypełnienia na drugiej stronie formularza.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

Vývoj profilov jatočného tela, predovšetkým hlavných častí (zadnej časti, chrbta, pleca).

Polish

Rozwój profilu tuszy, szczególnie części podstawowych (ćwierć tylna, grzbiet, łopatka).

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

najviac 50 % hlásenej zložky čelného vetra alebo najmenej 150 % hlásenej zadnej zložky vetra a

Polish

nie więcej niż 50 % podawanej składowej czołowej wiatru oraz nie mniej niż 150 % podawanej składowej tylnej wiatru; i

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

najviac 50 % zložky čelného vetra alebo najmenej 150 % zadnej zložky vetra;

Polish

nie więcej niż 50 % składowej czołowej wiatru oraz nie mniej niż 150 % składowej tylnej wiatru;

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

najviac 50 % hlásenej zložky čelného vetra alebo najmenej 150 % hlásenej zadnej zložky vetra.

Polish

nie więcej niż 50 % podawanej składowej czołowej wiatru oraz nie mniej niż 150 % podawanej składowej tylnej wiatru.

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

najviac 50 % zložky čelného vetra alebo najmenej 150 % zadnej zložky vetra a

Polish

nie więcej niż 50 % składowej czołowej wiatru oraz nie mniej niż 150 % składowej tylnej wiatru; i

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

automatická korekcia zadnej ohniskovej vzdialenosti; alebo

Polish

Mechanizm do automatycznego korygowania ogniskowej; lub

Last Update: 2014-11-15
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

Príkazca môže kedykoľvek zo zadnej strany potvrdenia vymazať meno oprávnenej osoby.

Polish

Główny zobowiązany może w każdym czasie usunąć nazwisko osoby upoważnionej zamieszone na odwrocie poświadczenia.

Last Update: 2014-11-15
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

Dátum vydania je uvedený pre každú kategóriu na zadnej strane.

Polish

Data wydania dla każdej kategorii jest podana na odwrocie prawa jazdy.

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

Pečiatka s obmedzujúcim textom je na zadnej strane vodičského preukazu.

Polish

Pieczęć z tekstem ograniczenia znajduje się na tylnej stronie prawa jazdy.

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

Kategória A/50 sa uvádzala vo forme pečiatky na zadnej strane pod slovami „Zvláštní záznamy“.

Polish

Oznaczenie kategorii A/50 jest umieszczane na odwrotnej stronie prawa jazdy poniżej słów „Zvláštní záznamy”.

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

Kategória A/50 sa uvádzala vo forme pečiatky na zadnej strane preukazu pod slovami „Zvláštní záznamy“.

Polish

Oznaczenie kategorii A/50 jest umieszczone na odwrotnej stronie prawa jazdy pod słowami „Zvláštní záznamy”.

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: postvestigingen (Dutch>English) | selectivitate (Romanian>Hungarian) | ayos lang naman sa awa ng diyos (Tagalog>English) | coating plant (English>Vietnamese) | contra (Latin>Serbian) | despacho (Finnish>Lithuanian) | obligatorio (Spanish>Latvian) | calcemie (French>English) | sleep peacefully (English>Maori) | tetrasulfide (English>French) | batangueno (English>Tagalog) | kaya (English>Telugu) | meaning of purine (Telugu>English) | dimeticon (Danish>Swedish) | aap konse school me padte ho (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK