MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: zadnej ( Slovak - Polish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

Polish

Info

Slovak

Na zadnej strane vlaku

Polish

Koniec pociągu

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

Na zadnej časti vozidla.

Polish

Z tyłu pojazdu.

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

Hlavný zodpovedný môže kedykoľvek zo zadnej strany potvrdenia vymazať meno oprávnenej osoby.

Polish

Główny zobowiązany może w każdej chwili cofnąć upoważnienie, wpisane na odwrotnej stronie poświadczenia.

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

Údaje, ktoré musia byť uvedené na zadnej strane potvrdení – osoby, ktoré sú oprávnené podpisovať tranzitné vyhlásenia

Polish

Wpisy umieszczane na odwrotnej stronie poświadczeń. Osoby upoważnione do podpisywania zgłoszeń tranzytowych

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

Tenzometre sú umiestnené na kladivovom mlyne na zadnej strane prednej časti.

Polish

Mierniki naprężenia umieszcza się na tylnej części elementu czołowego udaru.

Last Update: 2014-11-06
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

(Pozri oznámenie uverejnené na vnútornej strane zadnej obálky úradného vestníka.)

Polish

(Patrz uwaga opublikowana na wewnętrznej stronie tylnej okładki tego Dziennika Urzędowego.)

Last Update: 2014-10-19
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

Jatočné polovice sa označia na kožu zadnej nožičky alebo stehna.

Polish

Półtusze są znakowane na skórze tylniej nogi lub szynki.

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

B 0 (m): šírka zadnej pneumatiky

Polish

B0 (m): Szerokość opon tylnych.

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

Naviac musí byť dostatočne pevná a pevne namontovaná k zadnej časti traktora.

Polish

Ponadto musi on być wystarczająco sztywny i stabilnie zamontowany w tylnej części ciągnika.

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

Nepovinné na prípojných vozidlách za predpokladu, že sú zoskupené s inými zariadeniami zadnej svetelnej signalizácie.

Polish

Nieobowiązkowe w przyczepach, pod warunkiem że jest zespolone z innymi urządzeniami sygnalizacji świetlnej.

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

Svetlo na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky

Polish

Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

technicky prípustné zaťaženie na točnicu v polohe točnice, ktoré zodpovedá najvyššiemu zaťaženiu zadnej nápravy.

Polish

technicznie dopuszczalny nacisk na siodło sprzęgające w jego pozycji odpowiadającej największemu obciążeniu tylnej osi.

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

zariadenie pre osvetlenie zadnej registračnej tabuľky: biela

Polish

oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej: biały

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

Tieto informácie sa nepožadujú pre svetlo na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky (bod 1.7.15.)

Polish

Informacje te nie są wymagane w przypadku oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej (ppkt 1.7.15).

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

Zariadenie na osvetľovanie zadnej registračnej tabuľky a odrazové sklá sa takisto považujú za svietidlá.

Polish

Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej oraz reflektory odblaskowe uważane są również za światła.

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

k zadnému okraju (smerom k zadnej časti vozidla)

Polish

Od tylnej krawędzi (w stronę tyłu pojazdu)

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

Šírka najširšej zadnej nápravy:...

Polish

Szerokość najszerszej osi tylnej:

Last Update: 2014-10-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

spojitý vertikálny člen na zadnej hrane sa nevyžaduje.

Polish

ciągły element pionowy nie jest wymagany na krawędzi tylnej.

Last Update: 2014-10-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

Toto ochorenie postihuje centrálnu časť retiny (nazvanú škvrna) v zadnej časti oka a spôsobuje stratu videnia.

Polish

Choroba atakuje centralną część siatkówki oka (zwaną plamką), znajdującą się z tyłu gałki ocznej i powoduje utratę wzroku.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Slovak

(Stručný formulár s pokynmi je na zadnej strane žiadosti o vykonanie analýzy)

Polish

(streszczenie tych zaleceń znajduje się na odwrocie kwestionariusza analiz).

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: kemandirian spesies (Malay>English) | salve domine (Latin>German) | katatapos ko lang magsimba (Tagalog>English) | stripper meaning (English>Tagalog) | değiştirdiler (Turkish>Finnish) | personage (Dutch>Portuguese) | goegle terjemahan inggris indonesia (English>Indonesian) | oo tapos na ako kumain ikaw kumain ka na ba (Tagalog>English) | neomu (Korean>English) | iban (Malay>English) | refuse (English>Tagalog) | ik88tv 愛看88tv 首頁 (English>Chinese (Simplified)) | my mother's name is annette (English>French) | unanimous decision (English>Tagalog) | nae jal saeng-gin namja (Korean>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK