Results for zaobchádzania translation from Slovak to Polish

rovnosť zaobchádzania
równe traktowanie

„rovnosť zaobchádzania
„zasada równego traktowania

individuálne zaobchádzania (iz)
traktowanie indywidualne (it)

zásada rovnakého zaobchádzania
zasada równego traktowania

zamestnanie a rovnosť zaobchádzania
zatrudnienie i równość traktowania

colného zaobchádzania pri dovoze;
traktowanie taryfowe, w przypadku przywozu;

b) charakter navrhovaného zaobchádzania;
b) charakter proponowanego postępowania;

podpora rovnakého zaobchádzania – dialóg
promocja równego traktowania – dialog

orgÁny na podporu rovnakÉho zaobchÁdzania
organy wspierajĄce rÓwne traktowanie

pravidlá zaobchádzania s nefunkčným vybavením,
zasady utrzymania urządzeń uszkodzonych,

„b) porušenie zásady rovnosti zaobchádzania
„b) naruszenie zasady równego traktowania

rovnosť zaobchádzania pri zachovávaní práv na dôchodok
równość traktowania w zakresie zachowania uprawnień do świadczeń emerytalnych lub rentowych

akákoľvek požiadavka týkajúca sa dôverného zaobchádzania,
wszelkie wymogi traktowania poufnego,

rovnocennosť noriem zaobchádzania a etických noriem;
równoważność norm zachowań i norm etycznych;

vždy sa môžete domáhať zásady rovnakého zaobchádzania.
ld_510119_int-pl 9/02/06 7:56 page 18

Článok 31 – odmietnutie preferenčného zaobchádzania bez overenia
artykuł 31 — odmowa uprzywilejowanego traktowania bez kontroli

a) závažnosť porušenia, vrátane rozdielneho zaobchádzania;
b) czas trwania naruszenia;c) okoliczności łagodzące i obciążające;

granty podliehajú zásadám transparentnosti a rovnakého zaobchádzania.
przyznawanie dotacji podlega zasadom przejrzystości i równego traktowania.

doložka o%quot%skončení priaznivejšieho zaobchádzania%quot%
klauzula zakazująca korzystniejszego traktowania

technické kritériá týkajúce sa štruktúrovania rizík a zaobchádzania s nimi
kryteria techniczne dotyczące organizacji i traktowania ryzyka