Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diacomit je antiepileptický liek.
o diacomit é um medicamento antiepiléptico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inovelon sa používa ako podporný antiepileptický liek.
o inovelon é utilizado como adjuvante (terapêutica adicional) de outros medicamentos antiepilépticos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
všetci pacienti užívali najmenej jeden iný antiepileptický liek.
todos os doentes tomavam, pelo menos, um outro medicamento anti- epiléptico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
je to antiepileptický liek so slabou karboanhydrázovou aktivitou in vitro.
É um medicamento anti- epiléptico com uma fraca actividade in vitro para a anidrase carbónica.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Účinná látka lieku inovelon, rufinamid, je antiepileptický liek.
a substância activa do inovelon, a rufinamida, é um medicamento antiepiléptico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Účinná látka v lieku keppra, levetiracetam, je antiepileptický liek.
a substância activa do keppra, o levetiracetam, é um medicamento anti- epiléptico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
presný spôsob, akým stiripentol, účinná látka lieku diacomit, pôsobí ako antiepileptický liek nie je úplne známy.
o mecanismo de acção exacto do estiripentol, a substância activa do diacomit, como medicamento antiepiléptico não é totalmente conhecida.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dávka prípravku inovelon závisí od veku a hmotnosti pacienta a od toho, či pacient užíva tiež valproat (ďalší antiepileptický liek).
a dose de inovelon depende da idade e do peso do doente, e também de o doente estar ou não a tomar valproato (outro medicamento antiepiléptico).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lamotrigín (účinná látka lieku lamictal) je dobre známy antiepileptický liek, schválený na vnútroštátnej báze vo väčšine členských štátov eÚ na liečbu epileptických záchvatov.
a lamotrigina (a substância activa do lamictal) é um agente antiepiléptico sobejamente conhecido, aprovado para o tratamento de crises epilépticas, ao nível nacional, na maioria dos estados- membros da ue.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Účinnosť lieku keppra v monoterapii sa skúmala u 579 pacientov, ktorí dostávali buď liek keppra, alebo karbamazepín (ďalší antiepileptický liek) počas dvoch rokov.
a eficácia do keppra utilizado em monoterapia foi estudada em 579 doentes que receberam keppra ou carbamazepina (outro medicamento anti- epiléptico) durante 2 anos, no máximo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zÁkladnÉ informÁcie lamictal a súvisiace názvy, tableta 25 mg, 50 mg, 100 mg, 200 mg a dispergovateľná/ žuvacia tableta 2 mg, 5 mg, 25 mg, 50 mg, 100 mg, 200 mg je antiepileptický liek používaný na liečbu epilepsie a bipolárnej poruchy.
informaÇÃo geral o lamictal e denominações associadas, 25 mg, 50 mg, 100 mg, 200 mg comprimidos e 2 mg, 5 mg, 25 mg, 50 mg, 100 mg, 200 mg, comprimidos dispersíveis / para mastigar, é um medicamento antiepiléptico utilizado no tratamento da epilepsia e da perturbação bipolar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.