Results for percentuálnemu translation from Slovak to Portuguese

opatrenie viedlo k vyššiemu percentuálnemu zastúpeniu regionálnych a organických jedál a k nárastu konkurencie.
o novo sistema permitiu utilizar uma maior percentagem de alimentos regionais e ecológicos e reforçou a concorrência.

3. Žiadosti o opätovné pridelenie kvóty nepodliehajú percentuálnemu zníženiu, ktoré stanovuje článok 17.
3. os pedidos de certificado de reatribuição não serão afectados pela percentagem de redução eventualmente fixada nos termos do artigo 17.o

nadobudnuté práva sa na účely článku 1 prílohy vi vypočítavajú v pomere k percentuálnemu podielu vyplácaných príspevkov.
a autorização pode ser renovada nas mesmas condições. a renovação fica subordinada à apresentação de um pedido do membro do pessoal interessado, pelo menos dois meses antes do termo do período para o qual a autorização tenha sido concedida.

k tomuto percentuálnemu podielu by sa mali pripočítať bicykle predávané na domácom trhu dovozcami, ktorí montujú časti bicyklov.
a esta percentagem devem ser adicionadas as bicicletas vendidas no mercado interno pelos importadores que asseguram a montagem de componentes de bicicletas.

2. cena za neodzrnenú bavlnu na svetovom trhu sa rovná percentuálnemu podielu ceny za odzrnenú bavlnu určenej v súlade s článkom 3.
2. o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado é igual a uma percentagem do preço do algodão descaroçado determinado em conformidade com o artigo 3.o

pravidlá oefsr poskytnú ďalšie usmernenia k percentuálnemu hodnoteniu kvality údajov, pokiaľ ide o ich časovú, geografickú a technologickú reprezentatívnosť.
as rspao devem fornecer mais orientações sobre pontuação da avaliação da qualidade dos dados no que respeita à representatividade temporal, geográfica e tecnológica.

toto povýšenie vedie k zvýšeniu jeho základného mesačného platu, ktoré zodpovedá percentuálnemu rozdielu medzi prvým a druhým stupňom v každej triede.“
essa subida de escalão implica um aumento do vencimento de base mensal correspondente à percentagem entre o primeiro e o segundo escalão de cada grau.».

s týmto cieľom pristúpia členské štáty v prvom roku vykonávania režimu základných platieb k lineárnemu percentuálnemu zníženiu stropu režimu príslušných základných platieb na regionálnej úrovni podľa článku 23 ods. 2 prvého pododseku.
para o efeito, os estados-membros procedem, no primeiro ano de aplicação do regime de pagamento de base, a uma redução percentual linear do limite máximo do regime de pagamento de base pertinente ao nível regional a que se refere o artigo 23.o, n.o 2, primeiro parágrafo.

2. odkvapkaná netto váha zmesi sa bude v priemere aspoň rovnať nasledujúcemu percentuálnemu vyjadreniu obsahu vody v nádobe, vyjadreného v gramoch:forma -nádoby s nominálnym obsahom vody -
2. os pesos líquidos escorridos médios das misturas são, pelo menos, iguais às seguintes percentagens da capacidade de água do recipiente, expressas em gramas:

(112) expert predložil 3 príklady súkromných kótovaných spoločností (fiat spa, unipol assicurazioni spa a istituto finanziario industriale spa.), ktoré používajú prednostné akcie obsahujúce, okrem iného, prednostné právo pri rozdeľovaní zisku spojené s pevnou čiastkou za akciu alebo zodpovedajúcou percentuálnemu podielu nominálnej hodnoty.
(112) o perito apresentou três exemplos de empresas privadas cotadas (fiat spa, unipol assicurazioni spa e istituto finanziario industriale spa) nas quais se recorre a acções preferenciais que concedem, entre outras vantagens, prioridade na distribuição dos lucros associada a um montante fixo por acção ou correspondente a uma percentagem do valor nominal.