Results for terajší translation from Slovak to Portuguese

terajší
presente

náročné terajší stav
situaÇÃo actual

to je terajší zoznam.
e esta é a lista, por enquanto.

milujem môj terajší život.
não sabes nada agora da minha vida.

terajší cieľ polície : sexujúci
"proibido disparar contra libaneses"

terajší je odsúdený na zánik.
a actual estava prestes a acabar.

terajší čas je 11 :45 večer.
a hora é 23h45.

ale terajší dopyt musíme pokryť.
mas agora o pedido tem de ser atendido.

toto je náš terajší technický mág, matt.
ok, estamos aqui com o nosso sábio técnico de grave encounters, matt.

terajší stav únie bude za 48 hodín preč.
faltam 48 horas para a votação.

terajší domovník, vo funkcií už osem rokom.
actual zelador, desde há oito anos.

bol lepší ako terajší štátny právny zástupca.
era melhor do que o procurador estadual atual.

6. terajší článok 19j sa stáva článkom 19k.
6. o actual artigo 19.oj passa a ser o artigo 19.ok.

náklady na terajší register viníc v oblasti douro
(2) jo nº c 99 de 21. 4. 1995, p. 43.

budeš musieť zrušiť svoje plány na terajší obed.
É melhor cancelarem qualquer compromisso.

môj terajší stav je extrémne nestály, náročný na ovládanie.
a minha condição no momento é extremamente volátil. difícil de controlar.

ak sa nemýlim, terajší cisár dosť ustúpil vášmu svetu a vrátil vám stratené teritóriá.
na realidade, a menos que esteja errado, o presente imperador ofereceu-se... para pagar indemnizações ao seu mundo e devolver territórios perdidos.

ak poľnohospodárstvo nebude ziskové, terajší poľnohospodári od neho odstúpia a mladí ľudia oň nebudú mať záujem.
se a agricultura não for rentável, os agricultores actuais optarão por cessar as suas actividades, e os jovens podem não se sentir atraídos pela agricultura.

priznajte sa a toto ostane federálny prípad, čo znamená žiadny rozsudok, kým si neodsedíte terajší trest.
se confessar, este caso continua a ser federal. o que significa que não cumprirás outra pena até terminar esta.

naši terajší zastupitelia sú len gang zlodejov! ktorí len nasľubovali všetko lepšie ale hrabú si len do vlastných vreciek.
os nossos representantes são uns ladrões que juram melhorar a nossa vida, mas que nos enfiam a mão no bolso.