Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poruchy obličiek a močových ciest veľmi časté hyperkalciúria Časté zvýšený pomer kalcia a kreatinínu
tulburări renale şi ale căilor urinare foarte frecvente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hyperkalcémia bola hlásená u 25, 3% a hyperkalciúria u 39. 3% pacientok liečených preotactom.
hipercalcemia a fost raportată la 25, 3% dintre pacienţi, iar hipercalciuria la 39, 3% dintre pacienţii trataţi cu preotact.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hyperkalcémia a/ alebo hyperkalciúria sa objavila ako dôsledok známeho farmakodynamického účinku parathormónu v gastrointestinálom trakte, obličkách a kostiach.
hipercalcemia şi/ sau hipercalciuria reflectă acţiunile farmacodinamice cunoscute ale parathormonului în tractul gastrointestinal, rinichi şi oase.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
močových ciest inkontinencia moča, nočné močenie, polakizúria, uretrálne poruchy, urgencie hyperkalciúria, hypertonický močový mechúr, kameň v močovom mechúri, krvácanie z uretry, nefroskleróza, polyp močového mechúra, porucha močových ciest
afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat hiperhidroză frecvente alopecie, eritem, prurit, transpiraţii nocturne mai puţin frecvente:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.