Results for menštruačného translation from Slovak to Romanian

- zmeny menštruačného cyklu
- modificări ale ciclului menstrual

hyponatrémia poruchy menštruačného cyklu
tromboza venoasă profundă; hematoame

poruchy menštruačného cyklu a poruchy
tulburări generale şi la nivelul us

poruchy menštruačného cyklu a maternicového krvácania
tulburări ale ciclului menstrual şi ale sângerării uterine

intersticiálna nefritída, hyponatrémia poruchy menštruačného cyklu
asemănătoare gripei, edeme periferice/ retenţie hidro- salină

eg menštruačného cyklu (pozri časť 4. 4).
4. 4). od

poruchy menštruačného cyklu a poruchy krvácania z maternice
tulburări ale ciclului menstrual şi ale sângerării uterine.

prvú náplasť si nalepte počas prvých 24 hodín od začatia menštruačného krvácania
aplicaţi primul plasture transdermic în cursul primelor 24 ore ale perioadei menstruale

prvú náplasť si nalepte počas prvých 24 hodín od začatia menštruačného krvácania.
puneţi primul plasture transdermic în cursul primelor 24 ore ale menstruaţiei.

u pacientok s menštruáciou sa má liečba začať počas prvých 7 dní menštruačného cyklu.
la pacientele cu menstruaţie tratamentul trebuie început în primele 7 zile ale ciclului menstrual.

iných orgánov, napríklad ak ste spozorovali krv v stolici alebo moči (okrem menštruačného krvácania)
de exemplu dacă aţi observat sânge în materiile fecale sau în urină (exceptând sţngerările menstruale).

tak ako pri iných interferónoch alfa aj po podávaní peginterferónu alfa- 2a samiciam opíc sa pozorovalo predĺženie menštruačného cyklu.
ca şi în cazul altor interferoni alfa, s- a observat prelungirea duratei ciclului menstrual după administrarea peginterferonului alfa- 2a la maimuţele femele.

ak používate hormonálnu antikoncepciu a spozorujete akékoľvek zmeny v charaktere menštruačného krvácania, ako je medzimenštruačné krvácanie alebo špinenie:
dacă utilizaţi un contraceptiv hormonal şi remarcaţi modificări ale ciclului menstrual, cum ar fi sângerări neregulate sau pătare între cicluri:

lhrh reguluje sekréciu ďalšieho hormónu nazývaného luteinizačný hormón (lh), ktorý počas menštruačného cyklu navodzuje uvoľnenie vajíčka.
lhrh reglează secreţia unui alt hormon, numit hormonul luteinizant (lh) care induce ovulaţia în timpul ciclului menstrual.

zväčšenie prsníkov, poruchy ejakulácie, neschopnosť ejakulácie, poruchy menštruačného cyklu, priapizmus, retrográdna ejakulácia, sexuálna dysfunkcia, vaginálny výtok
disurie, enurezis, polakiurie, incontinenţă urinară mărirea sânilor, tulburări de ejaculare, lipsa ejaculării, tulburări menstruale, priapism, ejaculare retrogradă, disfuncţii sexuale, secreţii vaginale

v štúdiách, v ktorých sa použil interferón na primátoch okrem ľudí, boli pozorované abnormality menštruačného cyklu (pozri časť 4. 4). če
4. 4).

Štúdie na fertilitu uskutočnené u samíc opíc cynomolgus odhalili, že panitumumab môže spôsobovať predĺženie menštruačného cyklu a/ alebo amenoreu a zníženie podielu gravidít, ktoré sa vyskytovali pri všetkých hodnotených dávkach.
studiile de fertilitate efectuate la femelele de maimuţă cynomolgus au relevat că panitumumab poate produce ciclu menstrual prelungit şi/ sau amenoree şi scade rata de fertilitate, evenimente care au apărut la toate dozele evaluate.

rosiglitazón ďalej inhiboval ovariálnu syntézu estradiolu a progesterónu a znižoval plazmatickú hladinu týchto hormónov s ovplyvnením estrálneho/ menštruačného cyklu a fertility (pozri časť 4. 4).
relevanţa acestor constatări nu este cunoscută.

ak prejdete z antikoncepčných tabliet na evru ak prechádzate z antikoncepčných tabliet na evru: • počkajte, až sa dostaví menštruačné krvácanie • prvú náplasť si nalepte počas prvých 24 hodín od začatia menštruačného krvácania.
dacă treceţi de la pilula contraceptivă orală la evra dacă faceţi trecerea de la o pilulă contraceptivă orală la evra: • aşteptaţi până când apare prima menstruaţie • puneţi primul plasture transdermic în cursul primelor 24 ore ale menstruaţiei.