Results for neprekračujúcim translation from Slovak to Romanian

- so skutočným obsahom etanolu vyšším ako 1,2 % objemových percent etanolu ale neprekračujúcim 10 % objemových percent etanolu,
- cu o tărie alcoolică reală pe volum de peste 1,2% vol., dar nu peste 10% vol.,

3. Členské štáty môžu uplatňovať zredukované sadzby spotrebnej dane na ktorýkoľvek typ nešumivého alebo šumivého vína so skutočným obsahom etanolu neprekračujúcim hodnotu 8,5 % objemových percent etanolu.
(3) statele membre pot aplica accize reduse la oricare tip de vin, necarbonatat sau spumos, cu o tărie alcoolică reală pe volum de până 8,5% vol.

3. Členské štáty môžu uplatňovať zredukované sadzby spotrebnej dane a ktorýkoľvek typ iných nešumivých alebo šumivých kvasených nápojov so skutočným obsahom etanolu neprekračujúcim hodnotu 8,5 % objemových percent etanolu.
(3) statele membre pot aplica accize reduse la orice tip de alte băuturi fermentate, necarbonatate sau spumoase, cu o tărie alcoolică reală pe volum de sub 8,5% vol.

keďže je vhodné povoliť členským štátom aplikáciu zredukovanej daňovej sadzby na medziprodukty, na jednej strane pre výrobky s obsahom etanolu neprekračujúcim 15 obj. % a na druhej strane pre prírodné sladké vína;
întrucât statelor membre trebuie să li se permită aplicarea unei accize reduse la produsele intermediare: la produsele a căror tărie alcoolică nu depăşeşte 15% vol., pe de o parte, şi la vinurile naturale dulci, pe de altă parte;

moduly alebo panely s výstupným napätím nepresahujúcim 50 v jp a výstupným výkonom neprekračujúcim 50 w výhradne na priame použitie ako nabíjačky batérií v systémoch s rovnakým napätím a výkonovými charakteristikami.
modulele sau panourile cu o tensiune de ieșire de maximum 50 v cc și o putere de ieșire de maximum 50 w exclusiv pentru utilizare directă ca încărcătoare de baterii în sisteme cu aceleași caracteristici de tensiune și putere.

destilované nápoje a liehoviny a aperitívy na báze vína alebo alkoholu, s obsahom alkoholu, neprekračujúcim 22%; šumivé vína, alkoholizované vína -k celkovému objemu 2 litre -k celkovému objemu 3 litre -
-băuturi distilate, spirtoase şi aperitive pe bază de vin sau alcool de până la 22o; vinuri spumante, vinuri alcoolizatepână la 2 litri